Translation of "Dauert" in English

- Das dauert ewig!
- Das hier dauert ja ewig!

This is taking forever.

Es dauert Stunden.

It takes hours.

Das dauert ewig!

This is taking forever.

Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.

Love's bliss lasts only a short while; lovesickness lasts an entire lifetime.

Wie lange dauert es?

How long does it take?

Wie lange dauert das?

- How long is this going to take?
- How long's this going to take?

Was dauert so lange?

What's taking so long?

Es dauert zu lange.

It's taking too long.

Das dauert 1,5 Stunden.

That takes 1.5 hours.

Es dauert noch etwas.

That'll take some time.

Der Krieg dauert an.

The war goes on.

Dauert es zu lange?

Is it taking too long?

dauert es lediglich Minuten,

it does it literally in minutes,

- Wie lange dauert das denn noch?
- Wie lange dauert das noch?

How much longer is this going to take?

- Wie lange dauert das denn noch?
- Wie lange dauert es noch?

How much longer is it going to take?

Wegen Corona dauert es länger,

Because of Corona, it takes longer

Wie lange dauert die Heilung?

How long will it take to get well?

Es dauert nicht sehr lange.

It doesn't take very long.

Wie lange dauert der Flug?

How long is the flight?

Es dauert nur eine Minute.

- It will only take a minute.
- It'll only take a minute.

Das zu lösen, dauert lange.

It's gonna take a long, long time.

Das Stück dauert zweieinhalb Stunden.

The play lasts two and a half hours.

Drei Jahre dauert die Ausbildung.

The training lasts three years.

Das dauert über eine Stunde.

That takes over an hour.

Es dauert höchstens drei Stunden.

At most, it'll only take three hours.

Wie lange dauert das noch?

- How much longer is this going to take?
- How much more time will this take?

Es dauert nur eine Sekunde.

It'll only take a second.

Das dauert nicht lange, oder?

It will not take long, right?

Warum dauert das so lange?

Why are you taking so long?

So lange dauert es nicht.

It won't be that long.

Es dauert nicht mehr lange.

It won't be long.

Die Klausur dauert drei Stunden.

The exam is 3 hours long.

Der Kurs dauert zwei Wochen.

- The course lasts a fortnight.
- The course lasts for two weeks.

Schlechtes Wetter dauert nicht ewig.

Bad weather won't last forever.

Wie lange dauert es im Ofen?

How long should we leave it in the oven?

Wie lange dauert das denn noch?

- How much longer will it take?
- How much longer is it going to take?

Ein Anfall dauert ungefähr fünf Minuten.

A bout lasts about five minutes.

Es dauert, diese Hindernisse zu überwinden.

And it takes a bit of time to break down those barriers, you know?

Wie lange dauert es wohl noch?

- How much longer do you think it'll be?
- How much longer do you think it'll take?

Es dauert nur ein paar Minuten.

It will only take a few minutes.

Es dauert lediglich 15 Minuten, nicht?

It just lasts for 15 minutes, doesn't it?

Das dauert länger als zehn Minuten.

It'll take longer than ten minutes.

Es dauert jetzt nicht mehr lange.

It won't be long now.

Die Kunst dauert, das Leben vergeht.

Art lasts, life goes by.

Dieser Film dauert fast drei Stunden.

This movie is almost three hours long.

Wie viele Tage dauert das gewöhnlich?

How many days does it usually take?

Wie lange dauert eine Erkältung normalerweise?

How long does a cold usually last?

Wie lange dauert die Quarantäne noch?

How long will the quarantine last?

Wie lange dauert diese Situation noch?

How long will this situation last?

Das dauert ja eine halbe Ewigkeit.

This takes forever.

- Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?
- Wie lange dauert es noch bis wir dort ankommen.

How long will it take to get there?

Der Exodus der Millionen Fledermäuse dauert Stunden.

The exodus of millions of bats continues for hours.

Das fährt hydraulisch hoch und das dauert.

It starts up hydraulically and it takes time.

Wie lange dauert es, um dort hinzukommen?

How long will it take to get there?

Wie lange dauert es, Xylophon zu lernen?

How long does it take to learn to play the xylophone?

Wie lange schätzt du, dass es dauert?

- How long do you think it will take?
- How long do you reckon it'll take?
- How long do you reckon it's going to take?
- How long do you think it takes?

Es ist kostenlos, aber es dauert lange.

It doesn't cost anything, but it takes time.

Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.

Eternity is very long especially at the end.

Es dauert bestimmt nur ein paar Minuten.

It should only take a couple of minutes.

Das hier dauert länger, als ich dachte.

- This is taking longer than I thought it would.
- This is taking longer than I thought that it would.

- Nichts ist von Dauer.
- Nichts dauert ewig.

Nothing lasts forever.

Die Fahrt dorthin dauert mindestens eine Stunde.

It's going to take at least an hour to get there.

Ich weiß nicht, wie lange das dauert.

I don't know how much time it'll take.

Was ewig dauert, verwenden Sie Google Optimize.

which takes forever, use Google Optimize.

Manche zeichnen etwas detaillierter und es dauert länger.

Sometimes people draw in a bit more detail, it takes a bit longer.

Wie lange dauert es, meine Schuhe zu reparieren?

How soon can I have my shoes mended?

Wie lange dauert es zu Fuß zum Bahnhof?

How long does it take to walk to the station?

Es dauert nicht mehr lange bis zum Frühling.

It will not be long before spring comes.