Translation of "Befinde" in English

Ich befinde mich in Quarantäne.

I'm under quarantine.

Ich befinde mich in London.

I am in London.

Ich befinde mich direkt hinter ihm.

I'm right behind him.

Ich befinde mich in einer verzweifelten Situation.

I'm in a desperate situation.

Ich befinde mich auf streng geheimer Mission.

I'm on a top secret mission.

Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.

I find myself in a rather delicate situation.

- Ich bin in London.
- Ich befinde mich in London.

I am in London.

Ich befinde mich schon seit drei Jahren im Ruhestand.

I've been retired for three years.

Zeige mir, wo ich mich auf diesem Weg befinde.

Show me where I am on this road.

- Kannst du mir sagen, wo auf dieser Karte ich mich befinde?
- Können Sie mir sagen, wo ich mich befinde auf dieser Karte?

Can you tell me where I am on this map?

- Ich befinde mich noch auf Arbeitssuche.
- Ich suche noch Arbeit.

I'm still looking for a job.

Wenn du nur wüsstest, in welcher Lage ich mich befinde.

If you only knew what kind of a situation I am in.

Tom sagte, dass sich sein Wörterbuch in seiner Tasche befinde.

- Tom said his dictionary was in his bag.
- Tom said that his dictionary was in his bag.

- Ich bin gleich hinter ihm.
- Ich befinde mich direkt hinter ihm.

I'm right behind him.

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.

They told me that the cemetery is in terrible condition.

Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?

Can you show me where I am on this map?

Kannst du mir sagen, wo auf dieser Karte ich mich befinde?

Can you tell me where I am on this map?

Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?

Can you show me where I am on this map?

Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?

Can you show me where I am on this map?

Tom rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.

- Tom phoned to say he was on his way.
- Tom called to say he's on his way.

Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich auf dem Weg befinde.

He phoned to say he was on his way.

- Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
- Kannst du mir meinen Standpunkt auf dieser Karte zeigen?

Can you show me where I am on this map?

- Ich bin in einer ausweglosen Lage.
- Ich befinde mich in einer verzweifelten Situation.

I'm in a desperate situation.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.

I am the same age.

- Ich bin jetzt in einer schwierigen Lage.
- Ich befinde mich gerade in einer schwierigen Lage.

I am now in a delicate position.

1543 stellte Nikolaus Kopernikus die Behauptung auf, dass sich die Sonne in der Mitte des Universums befinde.

In 1543, Nicolaus Copernicus suggested that the Sun was at the center of the universe.

- Ich bin in Therapie, seit ich dreizehn war.
- Ich befinde mich schon seit meinem dreizehnten Lebensjahr in Therapie.

I've been in therapy since I was thirteen.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.
- Ich habe das gleiche Alter.

I am the same age.

Da es die Lehre der Kirche war, dass sich die Erde im Zentrum des Universums befinde, wurde die Theorie des Kopernikus als Häresie abgetan.

Because the Church taught that the Earth was at the center of the universe, Copernicus' theory was regarded as heresy.

Archäologen zufolge soll es Anhaltspunkte dafür geben, dass sich eine schätzungsweise 7000 Jahre alte, noch frühere Siedlung unter den Gebäuden von En Ensur befinde.

Archeologists said there is evidence that an even earlier settlement, estimated to be about 7,000-years-old, exists below the buildings of En Esur.