Translation of "Missgeschick" in English

Mir ist da ein kleines Missgeschick passiert.

I had a small mishap.

Das Glück ist unsere Mutter, das Missgeschick unser Erzieher.

Luck is our mother, mishap — our educator.

Ich bin sicher, dass es sich nur um ein schlimmes Missgeschick handelt.

I'm sure it was just a terrible accident.

- Es wird nicht wieder vorkommen. Es war ein Unfall.
- Es wird nicht wieder passieren. Es war ein Missgeschick.

It won't happen again. It was an accident.

„Ich finde, das Vollkommene ist hässlich“, sagte er. „Bei den von Menschen gemachten Sachen, da möchte ich Narben, Missgeschick, Unordnung und Entstellung sehen.“

"I think perfection is ugly", he said. "Somewhere in the things that humans make, I want to see scars, failure, disorder, distortion."

- Niemand lachte über mein kleines Missgeschick, und alle sahen ein wenig traurig aus.
- Niemand lachte über meinen kleinen Zwischenfall und alle schienen ein wenig traurig.

No one laughed at my little accident and everyone seemed a little sad.