Translation of "Passieren" in Chinese

- Unfälle passieren halt.
- Unfälle passieren.

事故發生。

- Das wird nicht passieren.
- Das wird wohl kaum passieren.

那是不會發生的。

Das wird nicht passieren.

那是不會發生的。

Jedem kann ein Fehler passieren.

谁都会犯错。

Wann wird der GAU passieren?

最大可能假想事故什么时候会发生？

Wir wissen, was passieren wird.

我們知道會發生什麼。

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren?

怎么会发生这么奇怪的事？

Was ist das Schlimmste, das passieren kann?

最坏的情境是什么？

Ich kann nicht vorhersagen, was passieren wird.

我不能預言會發生甚麼。

Wunder heißen Wunder, weil sie nicht passieren!

- 奇迹之所以为奇迹是因为从来都没有发生过。
- 奇迹就是因为不会发生，所以才叫奇迹的嘛。

So etwas kann in Japan nicht passieren.

這樣的事情不可能在日本發生。

- Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
- Lass uns darüber nachdenken, was schlimmstenfalls passieren könnte.

考虑一下最坏的情况下会发生什么。

- Das wird nicht passieren.
- Das wird nicht geschehen.

那是不會發生的。

Aber du kannst dir vielleicht denken, was passieren wird.

但你很可能猜得到会发生什么。

Ich wage nicht einmal daran zu denken, was passieren könnte.

我甚至不想去想會發生什麼。

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

如果他們知道會發生那樣的事，一定會改用別的計劃的。

Wenn das bei Tom passieren kann, kann es auch dich treffen.

如果那發生在Tom身上，也可能會發生在你身上。

Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.

要是他知道会发生什么，他就会改变计划。

- Jedem kann ein Fehler passieren.
- Jeder kann Fehler machen.
- Jeder kann einen Fehler machen.

谁都会犯错。

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

如果地球停止自传，你认为会发生什么？

- Iss jeden Morgen einen lebenden Frosch und dir wird für den Rest des Tages nichts Schlimmeres passieren.
- Verzehre jeden Morgen einen lebendigen Frosch, und dir wird den restlichen Tag über nichts Schlimmeres mehr passieren.

每天早上吃一隻活青蛙, 那麼你一天中其他的時間就不會發生什麼更糟糕的事了。

- Das wird nicht passieren.
- Dazu kommt es nicht.
- Das wird sich nicht ereignen.
- Das wird nicht geschehen.
- Das kommt nicht vor.

那是不會發生的。