Translation of "Maßnahme" in English

Es ist Zeit, eine Maßnahme zu beginnen.

Time for action!

Die öffentliche Meinung ist gegen jene politische Maßnahme.

Public opinion is opposed to the policy.

Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.

The policy will only accelerate inflation.

Da ist bereits das legitime Ziel nicht erfüllt mit dieser Maßnahme.

The legitimate aim is already not met with this measure.

In Einzelfällen kann das die richtige Maßnahme sein, aber ein allgemein anwendbares Mittel ist es nicht.

- In certain specific cases it can be the right measure to take, but it's not something to be used in general.
- In certain specific cases it can be the right measure to take, but it is not something to be applied generally.

In manchen Fällen ist die Mastektomie ein prophylaktischer Eingriff - eine präventive Maßnahme, die von Personen mit mutmaßlich hohem Brustkrebsrisiko in Anspruch genommen wird.

In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.

Mehr Geld drucken ist eine von manchen Ländern praktizierte Maßnahme, um einer Inflation zuvorzukommen, aber auf lange Sicht macht es die Lage nur schlechter.

Printing more money is a short-term measure used by some countries to pre-empt inflation, but, in the long term, it makes the situation worse.