Translation of "Beginnen" in English

Beginnen wir?

- Shall we begin?
- Shall we start?

Leben muss beginnen --

Life must start --

Die Sommerferien beginnen.

School will break for the summer.

Beginnen Sie hier.

Start here.

Das wird beginnen.

That'll start happening.

- Wann möchtest du beginnen?
- Wann hast du vor zu beginnen?
- Wann beabsichtigst du zu beginnen?

- When do you intend to start?
- When do you mean to start?

- Wann gedenkst du zu beginnen?
- Wann gedenkt ihr zu beginnen?
- Wann gedenken Sie zu beginnen?

- When do you intend to start?
- When do you mean to start?

- Lasst uns am Anfang beginnen.
- Lass uns am Anfang beginnen.
- Lasst uns von Anfang an beginnen.

- Let's begin at the beginning.
- Let's start at the beginning.

- Die Narzissen beginnen zu welken.
- Die Osterglocken beginnen zu welken.

The daffodils are starting to wilt.

Wann beginnen die Ferien?

When does school break up?

Friedensgespräche beginnen diese Woche.

The peace talks begin this week.

Sie wollte gerade beginnen.

She was about to start.

Wir müssen sofort beginnen.

- We must start at once.
- We must start immediately.

Lasst die Party beginnen.

Let's get the party started.

Lasst uns sofort beginnen.

Let's start right away.

Das Spiel möge beginnen.

Let the game begin.

Beginnen Sie am Anfang.

Start at the beginning.

Wann beginnen die Weihnachtsferien?

When does school break up for Christmas?

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen augenblicklich beginnen.
- Wir müssen unverzüglich beginnen.

We must start immediately.

Beginnen wir mit dem Modell.

Let's start with the model.

Beginnen wir die Arbeit gemeinsam.

The work starts together.

Auch wenn wir gerecht beginnen ...

But while we start off fair ...

Normalerweise beginnen wir mit Skizzen.

It usually starts with sketches.

Besser beim Herzen zu beginnen,

to start from the heart,

Dann beginnen wir den Tag.

Then we start the day.

Die Sommerferien beginnen nächsten Montag.

Summer vacation begins next Monday.

Die Sommerferien beginnen im Juli.

The summer vacation begins in July.

Beginnen wir mit dieser Frage.

Let's begin with that question.

Wir müssen vor fünf beginnen.

We must begin before five.

Beginnen wir mit Lektion 3.

Let's begin with Lesson 3.

Lass uns am Anfang beginnen.

Let's begin at the beginning.

Die Friedensverhandlungen beginnen diese Woche.

- The peace talks begin this week.
- The peace negotiations will start this week.

Die Arbeit soll morgen beginnen.

Work is due to begin tomorrow.

Die Schulferien beginnen im Juni.

School breaks up in June.

Lass uns heute Abend beginnen.

Let's start tonight.

Die Gespräche müssten bald beginnen.

The talks should begin soon.

Wir beginnen nun unseren Sinkflug.

We are beginning our descent.

Die Behandlung wird morgen beginnen.

Treatment will begin tomorrow.

Die Friedensverhandlungen beginnen nächste Woche.

Peace talks will begin next week.

Die Osterglocken beginnen zu welken.

The daffodils are starting to wilt.

Wann wird die Show beginnen?

When will the show begin?

Wir können heute Abend beginnen.

We can begin tonight.

Wann gedenkst du zu beginnen?

When do you mean to start?

Wann gedenkt ihr zu beginnen?

When do you mean to start?

Wann gedenken Sie zu beginnen?

When do you mean to start?

Wir beginnen mit einer Vorstellungsrunde.

Let's start by introducing ourselves.

Womit beginnen wir den Tag?

What do we start the day with?

Wann beabsichtigst du zu beginnen?

When do you intend to start?

Wir beginnen ein neues Leben.

We're starting a new life.

Die Bauarbeiten beginnen im Oktober.

Construction is going to begin in October.

Ihre Rankings beginnen zu fallen.

your rankings start plummeting.

Beginnen wir von vorne mit Zoom

Let's start with Zoom from the beginning

Beginnen wir mit unserer ersten Fremdheit

Let's start with our first strangeness

Beginnen wir zuerst mit dem Umweltproblem

Let's start with the environmental issue first

Oder schlimmer noch, wird Plünderungen beginnen?

Or worse, will looting begin?

Schon hätten viel früher beginnen sollen,

should have started much earlier,

beginnen die Ziegen brünstig zu werden.

the goats start to get in heat.

Sollen wir die Sitzung nun beginnen?

Shall we start the meeting now?

Lasst uns beginnen, sobald er kommt.

Let's start as soon as he comes.

Lasst uns mit Kapitel 1 beginnen.

Let's begin with the first chapter.

Ich bat ihn, sofort zu beginnen.

I asked him to start at once.

Nächstes Jahr beginnen wir unser Studium.

- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.

Die Friedensverhandlungen werden diese Woche beginnen.

The peace negotiations will start this week.

Wann hast du vor zu beginnen?

When do you plan to start?

- Beginnen Sie jetzt.
- Fang jetzt an.

Start now.

Gleich daneben beginnen 1967 die Bauarbeiten.

Construction work begins right next to it in 1967.

Die Sommerferien beginnen nächste Woche Montag.

Summer vacation begins next Monday.

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

- Shall we begin?
- Shall we start?
- Let's get started, shall we?

Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?

Should we start the meeting now?

Lasst uns mit Seite dreißig beginnen.

Let's begin at page 30.

Beginnen wir bei der vorletzten Zeile!

Let's start at the second-to-last line.