Translation of "Greift" in English

Säure greift Metall an.

- Acid acts on metals.
- Acid eats into metal.
- Acid attacks metal.

Diese Argument greift zu kurz.

This argument doesn't go into sufficient deep.

Niemand greift mich ungestraft an.

- No one attacks me unpunished.
- No one attacks me with impunity.

Säure greift metallhaltige Gegenstände an.

Acid acts on things which contain metal.

Achtung: Der Feind greift an!

Careful: the enemy is attacking!

Ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm.

A drowning man will catch at a straw.

Er greift hart gegen das Verbrechen durch.

He's tough on crime.

Ohne Fluchtmöglichkeit greift der flinke Eindringling erneut an.

With no escape, the agile invader launches again.

Ja, die Argumentation greift ja ein bisschen zu kurz.

Yes, the reasoning falls a little short of the mark.

Das Tempolimit greift erst dort,

Das Tempolimit greift erst dort,

Wer zum Schwert greift, der soll durchs Schwert umkommen.

All those who take up the sword shall perish by the sword.

Ich bin der Gesellschaft dankbar, dass die Priorisierung so greift.

I am grateful to society that the prioritization is so effective.

Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.

He always turns to drink to get away from his troubles.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

But the rhino reads his moves, turns, and charges.

Am 11. September 2001 greift Al-Qaida von dort aus Amerika an.

On September 11, 2001, al-Qaeda attacks America from its base there.

Baghadi greift auch Gefängnisse im Irak an. Ehemalige Dschihadisten werden befreit und

Baghdadi also attacks a series of prisons in Iraq. They free former jihadists and recruit

Zarqawis Gruppe wird die grausamste im Irak. Er greift besonders die Schiiten an, Iraks Mehrheit,

Zarqawi's group becomes Iraq's most ruthless. He especially attacks Shia, Iraq's majority,

Wenn du kritisiert wirst, dann musst du irgendetwas richtig machen. Denn man greift nur denjenigen an, der den Ball hat.

If you are being criticized you must be doing something right. You're only attacked if you have the ball.

Junge, lass die Äpfel stehen, / sonst greift dich der ‚Hock-auf‘ an, / der ‚Hock-auf‘ ist ein starker Wicht, / hält mit den Dieben strenges Gericht.

Let go the appels, boy / or the ‘Jump-on’ will get you / the ‘Jump-on’ is a strong kobold / who brutally punishes the thiefs.

Der Satz „Die Eidechse wagt es, sich der Hydra entgegenzustellen“ bedeute etwas Ähnliches wie „Jemand greift einen Berg mit einer Hacke an“, sagt ein anderer unserer Freunde.

"The lizard dares to face the hydra" means something like "Someone is attacking a mountain with a hoe", says another of our friends.