Translation of "Argument" in English

Ein Argument aufbaue,

building an argument,

Mein Argument wäre:

My argument would be:

Sie entkräftete sein Argument.

She rebutted his argument.

Dieses Argument ist unwiderlegbar.

This argument is unassailable.

Tom hatte ein Argument.

Tom had a point.

- Du bringst ein interessantes Argument vor.
- Sie bringen ein interessantes Argument vor.

You make an interesting argument.

Sein Argument beruhte auf Tatsachen.

His argument was based on facts.

Sie hat ein gutes Argument.

She's got a point.

Diese Argument greift zu kurz.

This argument doesn't go into sufficient deep.

Das ist doch kein Argument!

But that's no argument!

Dieses Argument ist reine Rhetorik.

This argument is pure rhetoric.

Dieses Argument ist völliger Unsinn.

This argument is utter nonsense.

Das ist kein überzeugendes Argument.

This is not a convincing argument.

Du hast dein Argument vorgetragen.

You have expressed your argument.

Dein Argument ist nicht realistisch.

Your argument is not based in reality.

Auf was gründet sich dieses Argument?

What is the basis for the argument?

Das ist ein sehr überzeugendes Argument.

That's a very convincing argument.

- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!
- Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergiss es!

This argument is totally ridiculous. Forget it!

Das ist ein ausgezeichnetes Argument, Professor Tom.

This is an excellent point, Professor Tom.

Also ein lächerliches Argument gegen Wörter und Wörterbücher

Which is a piffling argument against words and dictionaries

Führt Mackie Messer als Argument an: "Euer Ehren,

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

Es ist keine Einbahnstraße. Das Argument, dass man

It's a two-way street. I feel like this whole argument of, like,

Er schlug ein Argument für den Krieg vor.

He presented an argument for the war.

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!

This argument is totally ridiculous. Forget it!

Und eine Hauruck-Aktion genau nur ein Argument bearbeiten.

via a large demonstration and a quick action.

Und dann ist deren Argument,

And then their argument is that

Schweigen ist ein Argument, das kaum zu widerlegen ist.

Silence is an argument which is difficult to counter.

Dein Argument ist nicht überzeugender, als das meines sturen Vaters.

Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father.

Sein Argument ist, dass Frauen nicht rauchen und trinken sollten.

His argument is that women should not smoke or drink.

Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.

That's not a valid argument. It's a logical fallacy.

Ein gutes Argument, das schlecht vorgebracht wird, hat keine Wirkung.

A good argument presented badly has no effect.

Er stellte sich auf die Seite der Opposition in dem Argument.

He sided with the opposition group in the argument.

Was glaubst du, wie man deren Argument am besten entschärfen könnte?

What do you think is the best way to defuse their argument?

- Dieses Argument ist reine Rhetorik.
- Diese Argumentation ist nichts als Rhetorik.

- This argument is pure rhetoric.
- This argument is nothing more than rhetoric.

Er sagte viel bei der Sitzung, aber sein Argument war nicht stichhaltig.

At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.

Das Argument ist ganz logisch, aber es beruht auf einer falschen Voraussetzung.

The argument is very logical, but it is based on a flawed premise.

Interessanter Ideen, die sein Argument stützen, dass Gewalt langfristig im historischen Niedergang begriffen ist.

interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.

From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.

Toms linguistische Fachbegriffe sind zwar schwer verständlich, aber im Großen und Ganzen kann ich sein Argument nachvollziehen.

It's hard to understand Tom's linguistic terms, but I get the gist of his argument.

Ich bringe das Argument „Der Duden empfiehlt“ jetzt besser nicht – es könnte ja gegen mich selbst verwendet werden.

I'd better not use the argument "Duden recommends" - it could indeed be used against me.

Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.