Translation of "Geschmack" in English

- Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
- Jeder hat seinen Geschmack.

Each has his own taste.

- Was ist das für ein Geschmack?
- Welcher Geschmack ist das?

What flavor is it?

Jeder nach seinem Geschmack.

- Every man in his way.
- Different strokes for different folks.

Salz nach Geschmack hinzufügen.

Add salt to taste.

Du hast keinen Geschmack.

You have no taste.

- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
- Über Geschmack kann man nicht streiten.

- There is no accounting for tastes.
- Tastes differ.
- Tastes and colours are not debatable.

Sie hat einen guten Geschmack.

She has good sense.

Jeder hat seinen eigenen Geschmack.

Each has his own taste.

Es hatte einen süßen Geschmack.

It tasted sweet.

Mein Geschmack ist ziemlich normal.

My taste is quite normal.

Das hat einen unangenehmen Geschmack.

It has an unpleasant taste.

Nach Geschmack salzen und pfeffern.

Add salt and pepper to taste.

Den Geschmack mag ich nicht.

I don't like the taste.

Du hast einen guten Geschmack.

You have good taste.

- Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
- Jeder hat seinen Geschmack.

- Each has his own taste.
- Tastes differ.

- Diese Flüssigkeit hat einen eigenartigen Geschmack.
- Diese Flüssigkeit hat einen sehr charakteristischen Geschmack.

This liquor has a taste all of its own.

Das ist ganz nach meinem Geschmack.

That's quite to my taste.

Er hat mehr Geld als Geschmack.

He has more money than taste.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

There's no accounting for taste.

Über Geschmack kann man nicht streiten.

There's no accounting for taste.

Ich liebe den Geschmack von Pilzen.

I love the taste of mushrooms.

Das ist der Geschmack des Sieges!

This is the taste of victory.

Und natürlich den Geschmack der Inhaltsstoffe.

and of course the taste of the ingredients.

Reißt der Geschmack es noch raus?

Does the taste still tear it out?

Ich liebe den Geschmack von Wassermelonen.

I love the taste of watermelon.

Über Geschmack lässt sich nicht disputieren.

You can't argue matters of taste.

Der Geschmack sagte Tom nicht zu.

Tom didn't like the taste.

Diese Milch hat einen seltsamen Geschmack.

This milk has a peculiar taste.

Du hast einen sehr guten Geschmack.

You have very good tastes.

Die Kuhmilch hat einen sauren Geschmack.

The milk tasted bad.

Dieser Apfel besitzt einen süßlichen Geschmack.

The apple tastes sweet.

Dieser Käse hat einen scharfen Geschmack.

This cheese has a sharp taste.

Diese Flüssigkeit hat einen eigenartigen Geschmack.

This liquor has a taste all of its own.

Dieser Tee hat einen angenehmen Geschmack.

- This tea has a pleasant taste.
- This tea's got a nice taste.
- This tea tastes nice.

- Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von deinem.
- Ich habe einen ganz anderen Geschmack als du.

My taste is quite different from yours.

- Du hast einen besseren Geschmack, als ich dachte.
- Ihr habt einen besseren Geschmack, als ich dachte.
- Sie haben einen besseren Geschmack, als ich dachte.

You have better taste than I thought.

Da steht: Würzen nach Geschmack. Was soll das bedeuten? Wie kann man das wissen? Und was ist, wenn mein Geschmack nicht zufällig anderer Leute Geschmack ist?

It says, 'flavor according to taste.' What does that mean? How can you tell? And what if my taste doesn't happen to be other people's taste?

Ich haben einen furchtbaren Geschmack im Mund.

I've got a horrible taste in my mouth.

Ich mag nicht den Geschmack von Tomaten.

- I don't like the taste of tomatoes.
- I don't like the flavour of tomatoes.

Knoblauch hat einen kräftigen Geruch und Geschmack.

Garlic has a strong smell and a strong flavor.

Es it für jeden Geschmack etwas dabei.

There is something for every liking.

Mein Geschmack ist ziemlich verschieden von Ihrem.

My taste is quite different from yours.

Diese Art Musik ist nicht jedermanns Geschmack.

This type of music is not to everyone's taste.

Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.

My tastes differ greatly from yours.

Ich mag den Geschmack von Tomaten nicht.

- I don't like the taste of tomatoes.
- I don't like the flavour of tomatoes.

Es gibt keine Buchführung für den Geschmack.

- There's no accounting for taste.
- There is no accounting for taste.

Die Zitrone hat einen ganz eigenen Geschmack.

The lemon has a flavor all of its own.

Tom hat an französischem Wein Geschmack gefunden.

Tom developed a taste for French wine.

Tom und Maria haben einen unterschiedlichen Geschmack.

Tom and Mary have different tastes.

Ich mag den süßsauren Geschmack von Äpfeln.

I like the sweet-tart taste of apples.

- Es schmeckte süß.
- Es hatte einen süßen Geschmack.

It tasted sweet.

Er ist ein Mann ganz nach meinem Geschmack.

He is a man after my own heart.

Sie ist ein Mädchen ganz nach meinem Geschmack.

She's a girl after my own heart.

Sein Geschmack hat mit dem ihren nichts gemein.

He has nothing in common with her as to their tastes.

Dieser Kuchen ist für meinen Geschmack zu süß.

This cake tastes too sweet for me.

Tom ist ein Mann ganz nach meinem Geschmack.

Tom is a man after my own heart.

Der Geschmack des Zuckers sticht zu sehr hervor.

The taste of sugar is too noticeable.

Die Zugabe von Salz verbessert den Geschmack sehr.

The addition of salt greatly improved the flavor.

Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht.

I hope the wine is to your taste.

Meine kleinen Späßchen sind nicht nach seinem Geschmack.

My little jokes are not to his taste.

Finde auch, dass der Geschmack von Blue Diamond

also find that the taste of Blue Diamond

- Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?
- Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde?

- Do you think a little salt would improve the flavor?
- Do you think a little salt will improve the flavour?

Ich war nie ein großer Freund von diesem Geschmack.

I'm never a great one for these sort of tastes.

Glaubst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessert?

Do you think a little salt would improve the flavor?

Die Orange hinterließ einen seltsamen Geschmack in meinem Mund.

The orange left a strange taste in my mouth.

Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.

- I find that frankfurters have much more taste than wieners.
- I think Frankfurters have much more taste than Viennese.

Takt ist der auf das Benehmen angewandte gute Geschmack.

Tact is good taste applied to conduct.

Diese Schokolade hat einen Geschmack zwischen süß und bitter.

This chocolate has a bittersweet taste.

Probiere die Suppe und füge nach Geschmack Salz dazu.

Try the soup and add salt according to taste.