Translation of "Streiten" in English

Sie streiten.

- They are arguing.
- They're arguing.

Wir streiten ständig.

We fight all the time.

- Lasst uns nicht mehr streiten.
- Streiten wir uns nicht mehr!

Let's not argue anymore.

Lass uns nicht streiten!

Let's not argue.

Tom will immer streiten.

Tom always wants to argue.

Wir streiten uns nicht.

We're not arguing.

Toms Eltern streiten oft.

Tom's parents often fight.

Wir streiten jeden Tag.

We argue every day.

- Tom und Maria streiten sich andauernd.
- Tom und Maria streiten ständig.

Tom and Mary fight all the time.

- Ich will nicht mit dir streiten.
- Ich will nicht mit Ihnen streiten.
- Ich will nicht mit euch streiten.

I don't want to argue with you.

- Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
- Über Geschmack kann man nicht streiten.

- There is no accounting for tastes.
- Tastes differ.
- Tastes and colours are not debatable.

Brüder sollten sich nicht streiten.

Brothers should not quarrel.

Sie streiten sich mal wieder.

They're at it again.

Sie streiten sich praktisch nie.

They seldom, if ever, quarrel with each other.

Wir wollen uns nicht streiten.

Let's not squabble.

Ich will nicht darüber streiten.

I don't want to argue about this.

Bist du zum Streiten hergekommen?

Did you come here to argue?

Tom und Maria streiten ständig.

Tom and Mary fight constantly.

Hört auf zu streiten, bitte!

- Please cease from quarreling.
- Please stop fighting.

Tom und Mary streiten sich.

Tom and Mary are fighting.

Tom sah seine Eltern streiten.

Tom saw his parents arguing.

Hör auf dich zu streiten.

Stop arguing.

Meine Eltern streiten schon wieder.

My parents are fighting again.

Tom hörte seine Eltern streiten.

Tom heard his parents arguing.

- Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
- Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.

Many couples quarrel over meaningless matters.

- Ich will mich nicht mit dir streiten.
- Ich will mich nicht mit euch streiten.
- Ich will mich nicht mit Ihnen streiten.

I don't want to fight with you.

Über Geschmäcker lässt sich nicht streiten.

There is no disputing about tastes.

Sie streiten sich immer ums Geld.

They are always arguing about money.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten.

There's no accounting for taste.

Über Geschmack kann man nicht streiten.

There's no accounting for taste.

Hören Sie bitte auf zu streiten!

Please stop fighting.

Warum streiten sich die beiden ständig?

Why are these two always fighting?

Ich will nicht mit dir streiten.

- I don't want to argue with you.
- I do not want to argue with you.

Ich bin es müde, zu streiten.

I'm tired of arguing.

Ich habe keine Lust zu streiten.

I'm not in the mood to argue.

Tom und Maria streiten sich gerade.

- Tom and Mary are arguing.
- Tom and Mary are having an argument.

Tom und Maria streiten sich andauernd.

Tom and Mary are always fighting.

Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.

- Adolescents often quarrel with their parents.
- Teenagers often argue with their parents.

Tom wollte nicht mit Mary streiten.

Tom didn't want to argue with Mary.

Tom und Mary streiten ständig miteinander.

- Tom and Mary fight with each other all the time.
- Tom and Mary are always arguing.

Tom und Mary streiten immer miteinander.

Tom and Mary argue with each other all the time.

Warum müsst ihr euch immer streiten?

Why do you guys always fight?

Die Kinder streiten sich schon wieder.

The kids are fighting again.

Worüber streiten denn Tom und Maria?

What are Tom and Mary fighting about?

Kommt, hört auf, euch zu streiten!

Listen, stop arguing!

Zum Streiten haben wir keine Zeit.

We don't have time to argue.

Mike und David streiten oft über Unwichtiges.

Mike and David are always quarreling with each other over trifles.

Die Schwestern streiten sich oft wegen Kleinigkeiten.

The sisters often quarrel over nothing.

Manche Leute streiten sich ohne jeglichen Grund.

Some people quarrel for no reason at all.

Es ist zwecklos mit ihm zu streiten.

It's pointless arguing with him.

Über diese Theorie streiten sich die Wissenschaftler.

This theory is scientifically controversial.

Es ist jetzt keine Zeit zum Streiten.

This is no time to argue.

Ich bin nicht so dumm zu streiten.

I know better than to quarrel.

Sie streiten sich, wann immer sie zusammenkommen.

Whenever they meet, they quarrel.

Lass uns keine Zeit mit Streiten verschwenden.

Let's not waste time arguing.

Tom will sich nicht mit Maria streiten.

Tom doesn't want to argue with Mary.

Die streiten sich wie ein altes Ehepaar.

They fight like an old married couple.

Tom und Maria streiten sich schon wieder.

Tom and Mary are arguing again.

Ich möchte mich mit Tom nicht streiten.

I don't want to fight Tom.

Mama und Papa streiten sich schon wieder.

Mom and Dad are fighting again.

Es war sinnlos, mit ihr zu streiten.

There was no point in arguing with her.

Ich will mich nicht mit dir streiten.

I don't want to fight with you.

- Es führt zu nichts, mit ihm darüber zu streiten.
- Es bringt nichts, mit ihm darüber zu streiten.

It is no use arguing with him about it.

- Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
- Tom und Maria waren zu müde, um zu streiten.

- Tom and Mary were too tired to fight.
- Tom and Mary were too tired to argue with each other.

- Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
- Tom und Maria waren zu müde, um miteinander zu streiten.
- Tom und Maria waren zu müde, um zu streiten.

Tom and Mary were too tired to fight.

Manchmal fragen die Leute, ob wir uns streiten --

Sometimes people ask us whether things get heated between us:

Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

Wenn sie sich treffen, streiten sie sich ausnahmslos.

They can not meet without quarreling with each other.

Es hat keinen Zweck, mit ihm zu streiten.

It is no use trying to argue with him.