Translation of "Gerüche" in English

Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit.

I miss the smells of my childhood.

Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

Certain smells can easily trigger childhood memories.

Gerüche bleiben lange in der Nachtluft hängen.

Scent hangs heavy on the night air.

Der Duft von Moschus ist einer der besten Gerüche, die es gibt.

The scent of musk is one of the best smells there is.

Der Organist spielte Messiaen, und es regnete Noten aller Farben und Gerüche auf die andächtigen Zuhörer im Kirchenschiff nieder.

The organist played Messiaen, and notes of all colors and aromas rained down upon the rapt audience in the nave of the church.

"Möchten Sie einen Anzug kaufen?" fragt die Ladeninhaberin Dima, der die Gerüche der letzten Nacht mit sich brachte, als er durch die Tür ging.

"Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.

Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.