Translation of "Kindheit" in English

- Ich hatte eine glückliche Kindheit.
- Ach, meine Kindheit war doch schön!

- I had a happy childhood.
- I really had an enjoyable childhood.
- I had such fun times when I was a kid.

- Weißt du etwas über Toms Kindheit?
- Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?
- Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

Do you know anything about Tom's childhood?

Die 4 Fernsehkanäle meiner Kindheit

We've gone from the four television channels of my childhood

Sie hatte eine glückliche Kindheit.

She had a happy childhood.

Tom hatte eine schreckliche Kindheit.

Tom had a terrible childhood.

Tom hatte eine glückliche Kindheit.

Tom had a happy childhood.

Ich hatte eine glückliche Kindheit.

I had a happy childhood.

Er hatte eine raue Kindheit.

He had a rough childhood.

Tom hatte eine normale Kindheit.

Tom had a normal childhood.

Und einen Freund aus der Kindheit,

and having lost a childhood friend,

Ich ließ mich von meiner Kindheit

And I took inspiration from my childhood,

Seit meiner Kindheit bin ich abenteuerlustig.

I have been fond of adventure since I was a child.

Er war seit seiner Kindheit zierlich.

He's been delicate since he was a boy.

Er kannte ihn seit seiner Kindheit.

I've known him ever since he was a child.

Das erinnert mich an meine Kindheit.

It reminds me of my childhood.

Wir kennen uns seit unserer Kindheit.

- We have known each other since childhood.
- We have known each other since we were children.
- We've known each other since we were children.

Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.

- I've known Jim since my childhood.
- I've known Jim since we were children.

Meine Kindheit war mehr als glücklich.

My infancy was more than happy.

Ich vermisse die Gerüche meiner Kindheit.

I miss the smells of my childhood.

Wir haben die Kindheit zusammen verbracht.

We were kids together.

Wissen Sie etwas über Toms Kindheit?

Do you know anything about Tom's childhood?

Ich verbrachte meine Kindheit in Pakistan.

I spent my childhood in Pakistan.

Tom hatte eine sehr schwere Kindheit.

Tom had a very difficult childhood.

Ach, meine Kindheit war doch schön!

Oh, my childhood was nice!

Tom spricht nie über seine Kindheit.

Tom never talks about his childhood.

Wisst ihr etwas über Toms Kindheit?

Do you know anything about Tom's childhood?

Ich hatte eine ziemlich glückliche Kindheit.

I had a pretty happy childhood.

Layla hatte eine sehr schwere Kindheit.

Layla had a very difficult childhood.

Und ich hatte eine recht idyllische Kindheit.

and I had a pretty idyllic childhood.

Es gab eine Zeit in unserer Kindheit,

We all had at a certain point

Kommen wir trotzdem zu unserer Kindheit zurück

anyway let's get back to our childhood

Dies wurde uns seit unserer Kindheit auferlegt

this has been imposed on us since our childhood

Aber was wir seit unserer Kindheit wissen

but what we have known since childhood

Weil ich den Großteil meiner Kindheit hier

because I spent the majority of my childhood here

Ja, wir sind seit unserer Kindheit befreundet.

Yes, we have been friends since our childhood.

Das Bild erinnert mich an meine Kindheit.

The picture reminds me of my childhood.

Dieses Lied erinnert mich an meine Kindheit.

- That song reminds me of my childhood.
- This song reminds me of my childhood.

Ich kenne sie schon seit meiner Kindheit.

I've known her since I was little.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

This park reminds me of my childhood.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

This picture reminds me of my childhood.

Gute Angewohnheiten werden von Kindheit an gepflegt.

Good habits should be cultivated in childhood.

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.

- I have a clear memory of my childhood.
- I remember my childhood well.

Tom wollte mehr über Marias Kindheit erfahren.

Tom wanted to find out more about Mary's childhood.

Das mache ich schon seit meiner Kindheit.

I've been doing this since I was a kid.

Ich erinnere mich gern an meine Kindheit.

- I remember my childhood with pleasure.
- I recall my childhood with pleasure.

Wir kennen uns schon seit unserer Kindheit.

We have known each other since childhood.

Ich kenne ihn schon seit meiner Kindheit.

I've known him since I was a child.

Ich spiele schon seit meiner Kindheit Klavier.

I've played the piano ever since I was a boy.

Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit?

What colour do you associate with your childhood?

Tom kennt Maria schon seit der Kindheit.

Tom has known Mary since childhood.

Das macht Tom schon seit seiner Kindheit.

Tom has been doing this since he was a kid.

Ich kenne Tom schon seit meiner Kindheit.

- I have known Tom since I was a little boy.
- I've known Tom since he was a kid.
- I've known Tom since I was little.
- I've known Tom since he was a child.

Ich spiele schon seit meiner Kindheit Schach.

- I've been playing chess since I was a kid.
- I've played chess since I was a child.

Ich liebe dich schon seit unserer Kindheit.

I've loved you since we were both kids.

Ich träume schon seit meiner Kindheit davon.

I've dreamed about it since I was a child.

Wie wurdest du in deiner Kindheit genannt?

What were you called when you were a child?

Ist die Kindheit tatsächlich das beliebteste Alter?

- Is childhood actually the most beloved age?
- Is childhood actually the most beloved time?

- Ich erinnere mich immer weniger an meine Kindheit.
- Ich erinnere mich an immer weniger aus meiner Kindheit.

I recall less and less of my childhood.

- Tom und Maria kennen sich schon seit ihrer Kindheit.
- Tom und Maria kennen sich schon seit der Kindheit.

- Tom and Mary have known each other since they were kids.
- Tom and Mary have known each other since they were children.

In meiner Kindheit fühlte ich mich sehr argentinisch,

During my childhood, I felt very much Argentinian,

Das war also das beste Spiel unserer Kindheit

so this was the best game of our childhood

Da war ich die eine Hälfte meiner Kindheit.

But I, like, split my childhood, basically.

Auch Basti kennt sie noch aus seiner Kindheit.

Basti also knows her from his childhood.

Dieses Foto bringt mich in meine Kindheit zurück.

This photo takes me back to my childhood.