Translation of "Aller" in Chinese

Aller Anfang ist schwer.

萬事開頭難。

- Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.
- Mathematik ist die Grundlage aller Naturwissenschaft.

数学是所有科学的基础。

Das ist unter aller Kanone.

那是無可爭辯的。

Proletarier aller Länder, vereinigt euch!

全世界无产者，联合起来！

Wovon in aller Welt sprichst du?

你到底在談什麼?

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

數學是所有科學的基礎。

Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.

结婚是所有离婚的主要原因。

Die Bedienung hier ist unter aller Sau.

這裡的服務很糟糕。

Er verließ das Büro in aller Eile.

他急急忙忙地离开了办公室。

Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück.

让我们非常惊讶的是，他突然辞职了。

Vier Fünftel aller Mitglieder waren gegen den Plan.

有五分之四的會員反對這個計劃。

Karl Marx sagte: "Proletarier aller Länder, vereinigt euch!"

卡尔马克思说了：“全世界无产者，联合起来！”

- Tom hat Mary vor allen kritisiert.
- Tom hat Maria in aller Öffentlichkeit kritisiert.
- Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert.

汤姆在所有人面前批评了玛丽。

Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht?

你是怎么做到这一点的呢？

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

《复仇者联盟4：终局之战》票房史上最高

Rettungstrupps aus aller Welt sind zum Flug nach Japan gerüstet.

國際救難隊伍隨時待命準備前往日本。

Das wichtigste Kennzeichen aller Spiele ist, dass sie alle Regeln haben.

- 在所有的游戏里有最重要的特点: 它们都拥有法则。
- 最重要的事情是所有的游戏规则。

Er zog mit aller Macht, aber der Felsen bewegte sich nicht.

他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

80％的英語單字來自其他語言。

Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.

观众面前唱歌让我们大家都感到尴尬。

Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.

有些人將齊柏林飛船視為有史以來最偉大的樂團。

Beim Planen einer Reise müssen wir die Wünsche aller Familienmitglieder beachten.

筹划旅行的时候，我们必须考虑到全家人的意愿。

Unser Auto war schnell und kam sofort an die Spitze aller Autos.

我们的车速很快，不久就超过了其它车。

Haben Sie schon einmal den Fuji gesehen? Seine Schönheit ist jenseits aller Beschreibung.

你看過富士山嗎? 它美得無法形容。

Karl Marx sagt: "Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen."

卡尔·马克思说：“ 到目前为止的一切社会的历史都是阶级斗争的历史。”

Im Einkaufsviertel von Xujiahui gibt es Waren aller Güteklassen – hoch, mittel, niedrig – die den Markt unter sich aufteilen.

徐家汇商圈高中低档商品俱全，错位经营。

- Dieses Leben im Goldfischglas ist alles, was ich brauche.
- Ein Leben vor aller Augen ist genau, was ich will.

众目睽睽之下的人生，正是我想要的。

Shanghai ist groß, und groß ist auch das Wesen der Mundart, die Verschmelzung von China und Westen verkörpernd und angereichert mit Besonderheiten aus aller Herren Länder.

大上海，方言的气派也大，表现了中西交汇、五方博采的特色。

Innovationsstärke wird mehr als früher zum Schlüssel einer höheren Wettbewerbs-Fähigkeit. Die Hälfte aller Produkte, die wir in fünf Jahren verkaufen wollen, müssen wir erst entwickeln.

和以往相比，创新实力正在成为增强竞争力的关键。我们首先必须在五年内开发出所有待售产品的一半。