Translation of "Fortan" in English

Tom versprach, fortan vorsichtiger zu sein.

Tom promised that he would be more careful in the future.

Ich beschloss, mich fortan nicht mehr mit Tom abzugeben.

I decided I didn't want anything more to do with Tom.

Dieses Eichhörnchen soll fortan den Namen „der Knuffige“ tragen.

This squirrel shall be henceforth known as "The Cute One."

Es leben alle Völker, die sehnend warten auf den Tag, dass unter dieser Sonne die Welt dem alten Streit entsag’! Frei sei dann jedermann, nicht Feind, nur Nachbar mehr fortan! Frei sei dann jedermann, nicht Feind, nur Nachbar mehr, nicht Feind, nur Nachbar mehr fortan!

God’s blessing on all nations, who long and work for that bright day, when o’er earth’s habitations no war, no strife shall hold its sway; who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours be, who long to see that all men free no more shall foes, but neighbours, no more shall foes, but neighbours be.

Die Ehe ist kein Vergnügen, es ist das Opfer des Vergnügens, es ist das Studium zweier Seelen, die fortan immer miteinander zufrieden sein müssen.

Marriage is not pleasure, it is the sacrifice of pleasure, it is the study of two souls who will henceforth always have to be content with each other.