Translation of "Fehlschlag" in English

Das Experiment war ein Fehlschlag.

The experiment was a failure.

- Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.
- Sein Plan endete in einem Fehlschlag.

His attempt proved to be a failure.

- Dieser Fehlschlag ist auf deinen Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf euren Fehler zurückzuführen.
- Dieser Fehlschlag ist auf Ihren Fehler zurückzuführen.

This failure is due to your mistake.

Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.

The project was a complete failure.

Ein Fehlschlag kommt nicht in Frage.

Failure is not an option.

Der Fehlschlag war die Folge seiner Faulheit.

The failure resulted from his idleness.

Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen.

His attempt proved to be a failure.

Ich übernehme für den Fehlschlag die Verantwortung.

I will answer for the failure.

Das Experiment endete in einem erbärmlichen Fehlschlag.

The experiment resulted in a miserable failure.

Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.

John's business has turned out to be a complete failure.

Tom gab Maria die Schuld an dem Fehlschlag.

Tom blamed the failure on Mary.

Sie sagte mir, das Vorhaben sei ein Fehlschlag gewesen.

She told me the project had been a failure.

Eine gute Planung kann über Erfolg und Fehlschlag entscheiden.

Good planning can make the difference between success and failure.

Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.

His failure seems to have something to do with his character.

Jeder hat erwartet, dass der Versuch mit einem Fehlschlag enden würde.

Everybody expected that the experiment would result in failure.

- Das Projekt könnte auf einen Fehlschlag zusteuern.
- Das Projekt könnte scheitern.

This project is on a path to failure.

- Sein Fehlschlag ist seiner Unwissenheit geschuldet.
- Ihr Misslingen beruht auf ihrer Unwissenheit.

His failure is due to his ignorance.

Du solltest dich besser in irgendeiner Form für den Fehlschlag bei ihm entschuldigen.

You had better apologize to him for that failure in some way or other.

Er versuchte, sich das Leben zu nehmen, aber es endete in einem Fehlschlag.

He tried to kill himself but it ended in failure.

Er gehörte nicht zu der Sorte Mensch, die sich durch einen einzigen Fehlschlag entmutigen ließ.

He was not a man to be disheartened by a single failure.