Translation of "Durchzulesen" in English

Ich versprach, den Bericht gründlich durchzulesen.

I promised to read the report carefully.

Ich rate dir dringend, den Vertrag sorgfältig durchzulesen.

I strongly urge that you read the contract carefully.

Ich bat Tom, meinen Bericht auf Fehler durchzulesen.

I asked Tom to proofread my report.

Glaubst du, es bereitet Schwierigkeiten, das Buch in einer Woche durchzulesen?

Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?

Meinst du, es fiele schwer, dieses Buch in einer Woche durchzulesen?

Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?

Nur wenige machen sich vor dem Unterzeichnen die Mühe, sich alle Vertragsbedingungen durchzulesen.

Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it.

- Ich brauchte drei Tage, um dieses Buch durchzulesen.
- Ich habe dieses Buch in drei Tagen durchgelesen.

It took me three days to read through this book.

- Du musst das Ganze nicht von Anfang bis Ende durchlesen.
- Sie brauchen das ganze Ding nicht von vorne bis hinten durchzulesen.

You don't have to read the whole thing from beginning to end.