Translation of "Rate" in English

- Rate doch mal!
- Rate mal!

Guess what!

Rate mal!

Guess what!

- Rate, wer ich bin!
- Rate mal, wer ich bin!

Guess who I am.

Ich rate zur Vorsicht.

I recommend caution.

Ich rate nicht gerne.

I don't like to guess.

Ich rate einfach nur.

I'm just guessing.

Rate, was passiert ist?

guess what happened?

- Rate, wie alt ich bin.
- Rate mal, wie alt ich bin.

Guess how old I am.

Ich rate ist: Amüsiere dich.

I think you're funny.

Ich rate dir nicht abzureisen.

I advise you not to go.

Rate einfach mal drauf los!

Take a wild guess.

Rate mal, wer gewonnen hat!

Guess who won.

Rate, wie alt ich bin.

Guess how old I am.

- Rate mal, wer heute zum Abendessen kommt!
- Rate mal, wer zum Abendessen kommt.

Guess who's coming for dinner tonight.

- Ich rate dir, mir fernzubleiben.
- Ich rate dir, mir aus dem Weg zu gehen.

I suggest you stay out of my way.

Rate mal, wo ich gewesen bin.

Guess where I've been.

Rate mal, wer zum Abendessen kommt!

Guess who's coming for dinner.

Rate mal, was ich gerade mache!

- Guess what I'm doing!
- Guess what I'm doing.

Rate mal, wer heute Geburtstag hat!

Guess whose birthday it is today.

Rate mal, was Tom gesagt hat.

Guess what Tom said.

Ich rate dir, pünktlich zu sein.

I advise you to be punctual.

Ich rate euch, rechtzeitig zu kommen.

I advise you to be punctual.

Rate mal, welche Sprache ich spreche!

Guess what language I'm speaking.

Rate mal, wer hinter dir ist.

Guess who's behind you.

Rate mal, wessen Kinder das sind.

Guess whose children they are.

Rate mal, wer mir geschrieben hat!

- Guess who has written to me!
- Guess who has written to me.
- Guess who's written to me!

- Ich rate dir an, das nicht zu tun.
- Ich rate euch an, das nicht zu tun.
- Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.

I advise you not to do that.

Diese Rate würde mit der Republik steigen.

This rate would increase with the Republic.

Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

I advise you to stop smoking.

Rate, was ich in der Hand halte!

Guess what I'm holding in my hand.

Ich rate dir nach Hause zu gehen.

My advice is for you to go home.

Rate mal, wen ich heute gesehen habe!

Guess who I saw today.

Rate mal, wen ich heute getroffen habe!

Guess who I met today!

Ich rate dir, das nicht zu tun.

- I suggest that you don't do that.
- I suggest you don't do that.

- Rate mal!
- Ratet mal!
- Raten Sie mal!

Make a guess.

Ich rate euch allen, euch ordentlich auszuruhen.

I advise you all to get plenty of rest.

Rate mal, wer heute zum Abendessen kommt!

Guess who's coming for dinner tonight.

Ich rate dazu, Tom nichts zu sagen.

My advice is to not tell Tom.

Rate einmal, was ich gestern getan habe!

Guess what I did yesterday.

Im Zweifel ziehe ein Wörterbuch zu Rate!

When in doubt, consult a dictionary.

Hast du sie mal zu Rate gezogen?

Did you try talking to her?

- Ich rate dir, pünktlich zu sein.
- Ich rate euch, rechtzeitig zu kommen.
- Ich empfehle Ihnen, rechtzeitig zu erscheinen.

I advise you to be punctual.

Sie hätten Ihren Anwalt zu Rate ziehen sollen.

- You should have consulted your lawyer.
- You should've consulted your lawyer.

Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.

If you don't know the answers, guess.

Rate mal, was ich heute Morgen gesehen habe!

You'll never guess what I saw this morning.

Rate mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!

Guess whose middle name is Tom.

rate ich bei vielen Diensten, zum Beispiel PayPal

for many services, for example PayPal

Ich rate dir, das ja nicht zu tun.

I strongly advise you not to do that.

Ich rate dir dringend, den Vertrag sorgfältig durchzulesen.

I strongly urge that you read the contract carefully.

Ich rate dir, auf deinen Arzt zu hören.

I advise you to listen to your doctor.

Rate mal, wen ich letzte Woche gesehen habe.

Guess who I saw last week.

Ich rate Ihnen nicht, dieses Haus zu kaufen.

I advised you not to buy this house.

Es ist etwas Unglaubliches passiert! Rate mal, was!

Something unbelievable has happened! Guess what!

Ich weiß was du denkst, 40% Conversion-Rate,

I know what you're thinking, 40% conversion rate,

Du wirst nicht bekommen eine 40% Conversion-Rate.

you're not gonna get a 40% conversion rate.

Das wirkt sich auf die Conversion-Rate aus.

that effects the conversion rate.

Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst.

I suggest you stay away from Tom.

Rate was ich gestern Abend zum Abendessen gegessen habe!

Guess what I ate for dinner last night.

Hey, rate einmal, was ich heute Abend tun werde.

Hey, guess what I'm doing tonight.

Ich rate Ihnen, mit Tom nach Boston zu gehen.

- I suggest you go to Boston with Tom.
- I advise you to go to Boston with Tom.

Als Arzt rate ich Ihnen, mit dem Rauchen aufzuhören.

I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.

Rate mal, was ich in der Waschmaschine gefunden habe!

Guess what I found in the washing machine!

Tom sagte, er würde einen Anwalt zu Rate ziehen.

- Tom said that he would consult a lawyer.
- Tom said he would consult a lawyer.
- Tom said he'd consult a lawyer.
- Tom said that he'd consult a lawyer.