Translation of "Sorgfältig" in English

Er arbeitet sorgfältig.

He is a careful worker.

Maria ist sorgfältig.

Mary is meticulous.

Sie wurde sorgfältig untersucht.

She was minutely examined.

Alle beobachteten Tom sorgfältig.

Everyone watched Tom carefully.

Beantworte meine Frage sorgfältig.

Answer my question carefully.

Er ist sehr sorgfältig.

He is very careful.

- Denk sorgfältig nach, bevor du antwortest!
- Denken Sie sorgfältig nach, bevor Sie antworten!
- Denkt sorgfältig nach, bevor ihr antwortet!

Think carefully before answering.

Er analysierte die Situation sorgfältig.

He made a close analysis of the situation.

Sie hat es sorgfältig gemacht.

She did it carefully.

Tom faltete die Servietten sorgfältig.

Tom folded the napkins carefully.

Gehe deine Antworten sorgfältig durch!

Check your answers carefully.

Tom machte es sehr sorgfältig.

Tom did it very carefully.

Zauberkünstler hüten sorgfältig ihre Geheimnisse.

Magicians jealously guard their secrets.

Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.

Follow the instructions carefully.

Dann deckten sie es sorgfältig ab

then they carefully covered it

Wir haben beide Möglichkeiten sorgfältig untersucht.

- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.

Jeder Artikel war äußerst sorgfältig beschrieben.

Each item was described in painstaking detail.

Er bereitete seine Rede sorgfältig vor.

He prepared his speech very carefully.

Ich dränge, dass ihr sorgfältig lest.

I urge that you all read carefully.

Tom bereitete seine Rede sorgfältig vor.

Tom prepared his speech very carefully.

Dieses Buch muss man sorgfältig lesen.

This book should be read with diligence.

Tom wägte die Situation sorgfältig ab.

Tom considered the situation carefully.

Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.

The police carefully investigated the cause of the accident.

Maria bedachte ihre Antwort sehr sorgfältig.

Mary considered her answer very carefully.

Diese Probleme müssen sorgfältig angegangen werden.

These problems must be dealt with carefully.

Er hat den Angriff sorgfältig geplant.

He planned the attack carefully.

Der Koch las sorgfältig das Rezept.

The cook carefully read the recipe.

Denk sorgfältig nach, bevor du antwortest!

Think carefully before answering.

- Tom ist sorgfältig.
- Tom ist akribisch.

Tom is meticulous.

Passe sorgfältig auf das Baby auf.

Hold the baby very carefully.

Ich habe den Bericht sorgfältig gelesen.

I read the report carefully.

Denken Sie bitte sorgfältig darüber nach.

- Please think it over carefully.
- Please consider it carefully.

Tom verglich die beiden Gegenstände sorgfältig.

Tom compared the two objects carefully.

Sie dachte über seinen Vorschlag sorgfältig nach.

- She debated about his offer.
- She considered his offer carefully.

Sie untersuchte die Leistung der Firma sorgfältig.

She investigated the company's output record carefully.

Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.

He contemplated their plan.

Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen.

You should be careful in choosing friends.

Lies sorgfältig die Anweisungen, bevor du anfängst!

Read the instructions carefully before you begin.

Lege die Koffer sorgfältig auf das Regal.

Put the suitcases carefully on the rack.

Dieser Punkt sollte besonders sorgfältig behandelt werden.

Special care should be taken on this point.

Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um.

Handle the glasses carefully.

Tom hat es Mary sehr sorgfältig erklärt.

Tom explained it to Mary very carefully.

- Er hat sie sorgfältig eingepackt und ins Schubfach gelegt.
- Sie packte ihn sorgfältig ein und legte ihn in die Schublade.
- Er hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Sie hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Sie hat sie sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er hat ihn sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er packte sie sorgfältig ein und legte sie in die Schublade.
- Er packte ihn sorgfältig ein und legte ihn in die Schublade.
- Er packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.
- Sie packte sie sorgfältig ein und legte sie in die Schublade.
- Sie packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.

She wrapped it up carefully and put it into the drawer.

Wir müssen uns wegen des Handelsdefizites sorgfältig beraten.

We must deliberate seriously on trade deficit.

Er bereitete sich sorgfältig auf das Treffen vor.

He prepared carefully for the meeting.

- Er ist sehr vorsichtig.
- Er ist sehr sorgfältig.

He is very careful.

Tom bereitete sich sorgfältig auf das Treffen vor.

Tom prepared carefully for the meeting.

Kate machte sich von der Geschichtsvorlesung sorgfältig Notizen.

Kate took careful notes on the history lecture.

Ich rate dir dringend, den Vertrag sorgfältig durchzulesen.

I strongly urge that you read the contract carefully.

Ich fordere Sie auf, es sorgfältig zu machen.

I beg you to do it carefully.

Sein Text ist bis ins Detail sorgfältig ausgearbeitet.

Every detail of his writing is carefully composed.

- Er hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er hat ihn sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er packte sie sorgfältig ein und legte sie in die Schublade.
- Er packte ihn sorgfältig ein und legte ihn in die Schublade.
- Er packte es sorgfältig ein und legte es in die Schublade.

He wrapped it up carefully and put it into the drawer.

- Er hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Er hat ihn sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.

- He wrapped it up carefully and put it into the drawer.
- He wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

- Sie hat es sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.
- Sie hat sie sorgfältig eingepackt und in die Schublade gelegt.

- She wrapped it up carefully and put it into the drawer.
- She wrapped it up carefully and placed it in the drawer.

Welcherlei Buch auch immer du liest, lies es sorgfältig.

Whatever book you read, read it carefully.

Sie können nicht zu sorgfältig sein, was Rechtschreibung angeht.

You cannot be too careful about spelling.

Ich schrieb alles, was mein Lehrer sagte, sorgfältig auf.

I carefully took down everything that my teacher said.

Man kann nicht zu sorgfältig sein, was Buchstabieren angeht.

You cannot be too careful about spelling.

Tom schnitt das Gewebe sorgfältig mit der Schere ab.

Tom carefully cut the fabric with a pair of scissors.

Er nahm einen Spiegel und betrachtete sorgfältig seine Zunge.

- He picked up a mirror and examined his tongue.
- He took a mirror and carefully examined his tongue.

Untersucht sorgfältig die Büsche, wo sich der Feind verstecken kann.

Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.

Tom unterzeichnete den Vertrag, nachdem er ihn sorgfältig gelesen hatte.

Tom signed the contract after reading it carefully.

Es ist wichtig, dass Sie sich diese Dokumente sorgfältig durchlesen.

It's important that you look at these documents carefully.

Ich wusste, dass du diesen Satz sehr sorgfältig überprüfen würdest.

I knew that you would check this sentence very carefully.

Wenn du die Anweisungen sorgfältig liest, machst du keine Fehler.

You can't go wrong if you read the instructions carefully.

Tom pflanzte sorgfältig die winzigen Kartoffelsetzlinge in sein Gemüsebeet um.

Tom carefully transplanted the tiny tomato seedlings into his vegetable patch.

Du solltest sorgfältig Dehnungsübungen machen, bevor du anfängst zu üben.

You should stretch properly before exercising.

- Bitte misch die Karten sorgfältig.
- Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

Please shuffle the cards carefully.

- Trau, schau, wem!
- Man sollte sich seine Freunde sehr sorgfältig auswählen.

You should choose your friends very carefully.

Er wird selten krank, da er sorgfältig mit seiner Gesundheit umgeht.

He seldom gets sick because he is careful about his health.

Wie alle Apollo-Missionen wurde Apollo 8 sorgfältig vom Mission Operations Control

Like all Apollo missions, Apollo 8 was carefully managed from the Mission Operations Control

- Lies den Aufgabentext genau durch.
- Lesen Sie sorgfältig den Text der Aufgabenstellung.

Read the problem text thoroughly.

Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um.

He carried out the plan he had made in detail.

- Pass auf!
- Lass dir Zeit.
- Vorsicht!
- Nimm dir Zeit, es sorgfältig zu tun.

Take your time.

Ich untersuchte sorgfältig die Leiche, die bis zu meiner Ankunft nicht angetastet worden war.

I carefully examined the body, which had not been touched until my arrival.