Translation of "Dörfern" in English

Dörfern.

villages behind him.

- Die Leute lebten in Dörfern.
- Die Leute wohnten in Dörfern.

People lived in villages.

Die Leute lebten in Dörfern.

People lived in villages.

Fatih Portakal wurde ebenfalls aus 9 Dörfern entlassen

Fatih Portakal was also fired from 9 villages

Und tauchen fast täglich in Häusern... ...Dörfern und Schulen auf.

turning up almost daily in homes, villages, and schools.

Ich denke, was die Wahrheit sagt, stammt aus den 9 Dörfern

I guess what's telling the truth is from the 9 villages

Komm, mein Freund, lass uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben.

Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.

Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.

Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

Der Lehrer von einst ließ kluge Schüler sich ausdrücken: er verbrachte seine Zeit oft nur damit, Rat zu erteilen. Er war wie jener, dem die Verteilung des Wassers zur Bewässerung in den Dörfern obliegt: er leitete das Wasser nur dem richtigen Empfänger zu.

The teacher of yesteryear allowed intelligent students to express themselves: he often spent his time only giving advice. He was like the person responsible for the distribution of irrigation water in the villages: he only channelled the water to the right recipient.