Translation of "Chaotisch" in English

Unsere soziale Welt so chaotisch ist,

and our social world is so messy--

- Ich bin nicht verrückt.
- Ich bin nicht chaotisch.

- I'm not a fool.
- I'm no fool.

Jetzt sind wir schon bei 18 Jahren und es ist immer noch chaotisch.

Now we're 18 years old and it's still chaotic.

Die deutsche Interpunktion ist pedantisch, die englische ist chaotisch, und für Esperanto riet uns Dr. Zamenhof unsere Muttersprache als Richtlinie zu nehmen. Was soll das?

German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!