Translation of "Bemühst" in English

Wichtig ist, ob du dich nach Kräften bemühst.

The important thing is whether you do your best or not.

Warum bemühst du dich, mich zum Lächeln zu bringen?

Why are you trying to make me laugh?

Sosehr du dich auch bemühst – es wird nichts bringen.

- However hard you may try, you will not be able to do it.
- No matter how hard you try, you won't be able to do it.

- Du reitest ein totes Pferd.
- Du bemühst dich vergebens.

You're flogging a dead horse.

Wenn du jetzt nach Kräften dich bemühst, wird das Glück dir tagen.

If you try your best now, happiness will come to you.

Ich werde dir Toms Telefonnummer nicht nennen, ganz gleich, wie sehr du dich auch bemühst, sie aus mir herauszubekommen.

I won't tell you Tom's phone number no matter how much you try and pry it out of me.

Du sagst zwar, du wollest richtig lernen, bemühst dich aber nicht bei deinen Hausaufgaben. Findest du das in Ordnung?

You say that you want to study well, but don't actually work when it comes to doing the homework. Do you think that that's okay?