Translation of "Sosehr" in English

Sosehr du dich auch beklagst: es wird nichts ändern.

- No matter how much you complain, it's not going to change anything.
- Complaining isn't going to change anything.

Sosehr du dich auch bemühst – es wird nichts bringen.

- However hard you may try, you will not be able to do it.
- No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Tom bemühte sich, sosehr er konnte, still zu sein.

Tom tried to be as quiet as he could.

Sosehr ich es auch versuche: ich kann mit ihm einfach nicht mithalten.

However hard I try, I can never catch up with him.

Sosehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.

No matter how hard I try, I can't remember how to do it.

Ich gelingt mir nicht, Tom zu wecken, sosehr ich mich auch bemühe.

I can't wake Tom up no matter how hard I try.

Sosehr du’s auch versuchst: es wird dir doch unmöglich sein, mit der Gewohnheit zu brechen.

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.

Es begab sich einmal, dass sich der König von Goldland in einem Wald verirrte, und sosehr er es auch versuchte – er fand nicht mehr heraus.

Once upon a time the king of the Goldland lost himself in a forest, and try as he would he could not find the way out.