Translation of "Ausführung" in English

Schicken Sie es in doppelter Ausführung!

Send it in duplicate.

Niemand kann die Ausführung dieses Plans verhindern.

Nobody can prevent this plan from being carried out.

Er ergriff die Initiative zur Ausführung des Plans.

He took the initiative in carrying out the plan.

Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.

- It is often easier to make plans than to carry them out.
- The plan is often easier than the implementation.

Das Unternehmen brachte eine neue, verbesserte Ausführung seines Produkts auf den Markt.

The company released a new and improved version of their product.

- Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
- Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen.

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.

In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.

Wenn Sie den langwierigen Prozess der manuellen Ausführung von Dingen gehen wollen

If you want to go the long process of manually doing things

Papier ist geduldig. Von der Planung eines Vorhabens bis zur Ausführung kann eine lange Zeit vergehen. Nicht alles, was schriftlich vereinbart wird, wird eingehalten. Es wird viel geschrieben, was nicht stimmt.

Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.

- Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
- Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
- Pläne sind oft leichter geschmiedet als ausgeführt.
- Pläne schmieden ist oft leichter, als sie auszuführen.

It is often easier to make plans than to carry them out.