Translation of "Annehmen" in English

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.

- Sie werden die Geschenke annehmen.
- Ihr werdet die Geschenke annehmen.

You'll accept the gifts.

Und seine Neugierde annehmen

and embrace your curiosity,

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

You should have accepted his advice.

- Tom kann dein Geschenk nicht annehmen.
- Tom kann euer Geschenk nicht annehmen.
- Tom kann Ihr Geschenk nicht annehmen.

Tom can't accept your gift.

- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

- You should've taken his advice.
- You should have taken his advice.

Wirst du den Job annehmen?

Will you take on the job?

Du solltest meinen Rat annehmen.

You should take my advice.

Das kann ich unmöglich annehmen.

I can't possibly accept this.

Wir müssen das Schlimmste annehmen.

We have to assume the worst.

Wir werden eure Bedingungen annehmen.

- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.

Ich werde dein Angebot annehmen.

I'll accept your offer.

Kann jemand diesen Anruf annehmen?

Can somebody get that?

Er wird dein Angebot annehmen.

He will accept your offer.

Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.

- We will accept your conditions.
- We'll accept your conditions.

Wirst du diesen Job annehmen?

Will you accept this job?

- Lasst uns annehmen, das sei wahr.
- Lass uns annehmen, dass das wahr ist.

Let's suppose it's true.

Selbstbezogener Nationalismus kann hässliche Züge annehmen.

self-centered nationalism can easily turn ugly.

Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.

Er würde das Geld nicht annehmen.

He would not take the money.

Ich kann seine Einladung nur annehmen.

I cannot but accept his invitation.

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

- I cannot accept this gift.
- I can't accept this gift.

Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

You should have accepted his advice.

Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

You should have accepted his advice.

Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.

You should have accepted his advice.

Ich werde deine Einladung gerne annehmen.

I will be very happy to accept your invitation.

Das kann ich wirklich nicht annehmen.

I really can't accept this.

Ich hätte das Geld annehmen sollen.

I should have taken the money.

Ich werde mich seiner persönlich annehmen.

I will deal with him myself.

Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.

- I will deal with them myself.
- I'll deal with them myself.

Ich konnte die Stelle nicht annehmen.

I couldn't accept the job.

Diese Bedingungen kann ich nicht annehmen.

- I cannot agree to these conditions.
- I cannot accept these conditions.

- Glaubst du, dass sie meine Einladung annehmen wird?
- Glaubst du, dass er meine Einladung annehmen wird?

- Do you think she would accept my invitation?
- Do you think he would accept my invitation?

Wir sollten den Rat des Lehrers annehmen.

We ought to take the teacher's advice.

Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen.

- I'm afraid I can't accept your invitation.
- I'm afraid that I can't accept your invitation.

Wir werden morgen abend fünf Gäste annehmen.

We are to take in five guests tomorrow evening.

Man sollte keine Süßigkeiten von Fremden annehmen.

- You shouldn't accept candy from strangers.
- You shouldn't accept sweets from strangers.

Die Polizei wird sich der Sache annehmen.

The police will look into the case.

Eine solche Entschuldigung kann ich nicht annehmen.

I cannot accept an excuse like that.

Die Polizei wird sich des Falles annehmen.

The police will investigate that case.

Wir werden uns der Sache sofort annehmen.

We'll look into the case at once.

Das Chamäleon kann jede beliebige Farbe annehmen.

The chameleon can take on any color.

Danke, aber das kann ich nicht annehmen!

Thanks, but I can't accept this.

- Lasst uns annehmen, das sei wahr.
- Lass uns annehmen, dass das wahr ist.
- Nehmen wir an, es stimmt.

Let's suppose it's true.

An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.

If I were you, I would accept his offer.

Ich bin heute beschäftigt, sonst würde ich annehmen.

I'm busy today, otherwise I would have accepted.

Ich glaube, er wird den Vorschlag nicht annehmen.

I think he won't accept the proposal.

Einige Insekten können die Farbe ihrer Umgebung annehmen.

Some insects can take on the color of their surroundings.

Das Chamäleon kann die Farbe seiner Umgebung annehmen.

The chameleon can take on the colors of its background.

Meinen Dank, aber das kann ich nicht annehmen.

Thanks, but I can't accept it.

Können wir annehmen, dass nicht viel dafür getan wurde,

we can probably assume that minimal effort was made

Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll.

I don't know whether to accept or refuse.

Wenn ich Zeit hätte, würde ich seine Einladung annehmen.

If I were free, I would accept his invitation.

- Kann jemand diesen Anruf annehmen?
- Kann mal jemand rangehen?

Can somebody get that?

Er zögert sehr, ob er die Einladung annehmen soll.

He is very reluctant to accept the invitation.

Tom will von Maria ganz sicher keinen Rat annehmen.

Tom definitely doesn't want to take advice from Mary.

Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll.

I'm wondering whether to take on that job.

Wenn etwas fehlschlägt, sollten Sie sich dessen unverzüglich annehmen.

If something goes wrong, you should take care of it at once.

Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.

Under these circumstances, I cannot accept the offer.

Wie konnte er nur annehmen, dass das hinhauen würde?

How could he possibly think that would work?

- Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.
- Wenn man sich Geld ausleiht, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

When we borrow money, we must agree on the conditions.

- Wir würden gerne mehr Azubis annehmen, aber leider finden wir keine.
- Wir würden gerne mehr Auszubildende annehmen, aber leider finden wir keine.
- Wir würden gerne mehr Lehrlinge annehmen, aber leider finden wir keine.

- We'd like to take on more trainees, but unfortunately we can't find any.
- We'd like to take on more apprentices, but unfortunately we can't find any.

Was du auch sagst – er wird deine Einladung nicht annehmen.

Say what you will, he won't accept your invitation.

Ich wollte seine Hilfe nicht, aber ich musste sie annehmen.

I didn't want his help, but I had to accept it.

Ich frage mich, ob sie ein verspätetes Geburtstagsgeschenk annehmen würde.

I wonder if she'll accept a belated birthday present.

- Von Ihnen würde ich in der Wüste kein Glas Wasser annehmen.
- Von dir würde ich nicht einmal ein Glas Wasser in der Wüste annehmen.

I wouldn't take a glass of water in the desert from you.

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

When we borrow money, we must agree on the conditions.

Und allem, von dem wir schon annehmen, dass wir es brauchen.

and the stuff that we already assume that we need.

Ich habe viel zu tun, sonst würde ich Ihre Einladung annehmen.

- I am busy; otherwise I would accept your invitation.
- I have a lot to do; otherwise I would accept your invitation.