Translation of "Abschluss" in English

Dieser Abschluss bringt dich nirgendwohin.

That degree is not going to take you anywhere.

Ich habe noch keinen Abschluss.

- I haven't yet graduated.
- I haven't graduated yet.

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss.

Congratulations on your graduation.

Hat Tom seinen Abschluss geschafft?

Has Tom completed his degree?

- Was will Tom nach seinem Abschluss machen?
- Was hat Tom nach seinem Abschluss vor?

What's Tom going to do after he graduates?

Zum Abschluss: Die Leute fragen mich:

And finally, people ask me:

Abschluss der İzmir Atatürk High School

Graduating from İzmir Atatürk High School

Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.

Mark graduated from Harvard in 1991.

Wir gratulierten ihm zu seinem Abschluss.

We congratulated him on his graduation.

Maria macht im Juni ihren Abschluss.

Mary will get her degree in June.

Tom macht seinen Abschluss im Oktober.

Tom will graduate in October.

Sie hat 1996 ihren Abschluss gemacht.

She graduated in 1996.

Tom beglückwünschte Mary zu ihrem Abschluss.

Tom congratulated Mary on her graduation.

Maria machte ihren Abschluss als Jahrgangsstufenbeste.

Mary graduated at the top of her class.

Wann hat Tom seinen Abschluss gemacht?

When did Tom graduate?

Ich habe einen Abschluss in Philosophie.

I majored in philosophy.

In zwei Jahren mache ich meinen Abschluss.

I will graduate in two years.

Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?

- Where did you get your degree?
- Where did you take your degree?

Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.

Tom graduated with honors.

Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.

Tom majored in psychology.

Was hast du nach deinem Abschluss vor?

What are you going to do after you graduate?

Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss.

Tom is graduating this year.

Was will Tom nach seinem Abschluss machen?

What's Tom going to do after he graduates?

Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.

I've finalized my work.

- Tom ist graduiert.
- Tom hat seinen Abschluss.

Tom is a graduate.

Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.

We have to bring the matter to a close.

Ich möchte im nächsten Frühling meinen Abschluss machen.

- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.

Sie trank als Abschluss des Mittagessens einen Kaffee.

She finished up lunch with coffee.

Er hat vor zwei Wochen seinen Abschluss gemacht.

He left school two weeks ago.

Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern.

She had been very shy till she graduated.

Tom hat vor drei Jahren seine Abschluss gemacht.

Tom graduated three years ago.

Tom hat 2013 seinen Abschluss in Harvard gemacht.

Tom graduated from Harvard in 2013.

Ich werde in diesem Jahr meinen Abschluss machen.

I'll graduate this year.

Tom hat seinen Abschluss im Jahre 2013 gemacht.

Tom graduated in 2013.

Tom machte seinen Abschluss an einer Elite-Universität.

Tom graduated from a very elite university.

Tom hat kürzlich seinen Abschluss in Rechtswissenschaften gemacht.

Tom recently earned his law degree.

Tom machte seinen Abschluss als Zweitbester seines Jahrgangs.

Tom graduated second in his class.

Das wird der krönende Abschluss meiner Karriere sein.

This will be the crowning achievement of my career.

Sie hat ihren Abschluss an der Universität Kōbe gemacht.

She graduated from Kobe University.

Nach seinem Abschluss hat er die Stadt sofort verlassen.

As soon as he graduated, he left town.

Wenn er hart arbeitete, könnte er den Abschluss schaffen.

If he studied hard, he would pass the test.

Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss, nicht wahr?

Tom is graduating this year, isn't he?

Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.

She graduated from high school last year.

Wir können dieses Projekt nicht ohne dich zum Abschluss führen.

We can't finish this project without you.

Mein Vater hat seinen Abschluss an der Harvard-Universität gemacht.

My father graduated from Harvard University.

Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.

He graduated from Tokyo University.

Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.

Tom has three months left until he graduates.

Tom hat im selben Jahr wie Mary seinen Abschluss gemacht.

Tom graduated in the same year as Mary.

- Er hat seinen Abschluss gemacht.
- Er schloss die Schule ab.

He graduated.

Ich arbeite hier schon seit meinem Abschluss an der Universität.

I've been working here since I graduated from college.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wo Tom seinen Abschluss machte.

We haven't been able to find out where Tom got his degree.

Zum Abschluss sagt der Bürgermeister mir zu,

Finally, the mayor promised me

Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.

Tom's purpose in college is to get a degree.

Er ist stolz auf seinen Abschluss von der Universität von Tokio.

He is proud of having graduated from Tokyo University.

Ich mag zwar ohne Abschluss sein, aber ich bin kein Vollidiot.

I may not have a degree, but I'm not entirely stupid.

Erfolgreichen Abschluss der Belagerung verlieh Napoleon Lefebvre den Titel Herzog von Danzig.

successful conclusion of the siege, Napoleon  awarded Lefebvre the title Duke of Danzig.

Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.

Tom graduated in the top ten percent of his class.

Wir haben von diesen Voraussetzungen abgesehen, damit Sie Ihren Abschluss machen können.

We waived those requirements so you can graduate.

Ich habe beschlossen, nach dem Abschluss meines Studiums in Australien zu leben.

I've decided to live in Australia after I graduate from college.

Toms Mutter starb just eine Woche, bevor Tom seinen Uni-Abschluss machte.

Tom's mother died one week before he graduated from university.

- Was willst du machen, wenn du mit der Uni fertig bist?
- Was wollen Sie nach Ihrem Abschluss machen?
- Was wollt ihr tun, wenn ihr euren Abschluss habt?

What do you want to do after you graduate?

Aber dann können deutsche Studenten einen finden Job gleich nach Abschluss ihres Studiums.

But then again, German students can find a job right after they finish their studies.

Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.

It doesn't matter very much which college you graduated from.

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Jahr meinen Abschluss machen werde.

I can't believe I'm graduating this year.

Vermisste gerade einen jungen Napoleon Bonaparte, der einige Wochen zuvor seinen Abschluss gemacht hatte.

just missing a young Napoleon Bonaparte,  who’d graduated a few weeks before.

- Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.
- Die Sache wird ein glückliches Ende nehmen.

The affair will come to a happy conclusion.

Tom hätte nie gedacht, dass Maria je ihren Abschluss an der Universität machen würde.

Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.

- Tom schloss die Schule ab.
- Tom schloss die Hochschule ab.
- Tom machte seinen Abschluss.

Tom graduated.

Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluss.

Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation.

Ich bezweifle, dass Tom in der Lage sein wird, das Geschäft zum Abschluss zu bringen.

- I doubt that Tom will be able to seal the deal.
- I doubt Tom will be able to seal the deal.

Nach meinem Abschluss würde ich gerne nach Shanghai gehen, um die Geschichte Chinas zu studieren.

After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.

Lehrerin, weil ihr Abschluss nicht so war Gut in den Vereinigten Staaten weißt du was

because her degree wasn't as good in the United States.

- Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
- Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

Ich glaube nicht, dass ich den Abschluss schaffe, wenn ich versuche, als Baseballspieler Profi zu werden.

I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.