Translation of "Herzlichen" in English

Herzlichen Gruß!

Warm greetings!

Herzlichen Dank!

Heartfelt thanks!

Herzlichen Glückwunsch.

Congratulations!

Liebste, herzlichen Dank!

Thanks, honey.

Recht herzlichen Dank!

Thanks very much, indeed.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

- Many happy returns of the day!
- I wish you a happy birthday.
- Happy birthday.

- Herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch!
- Gratulation!

- Congratulations!
- Congratulations.

- Herzlichen Dank!
- Danke schön.

Thank you very much!

Allen einen herzlichen Dank!

Thank you all very much!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.

I wish you a happy birthday.

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Frl. Aiba!
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

Happy birthday, Miss Aiba!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Shishir!

Happy birthday, Shishir!

Herzlichen Dank für dein Interesse.

A big thank you for your interest.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!

Happy birthday, Muiriel!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Papa!

Happy birthday, Dad.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Opa!

Happy birthday, Grandpa.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Aiba!

Happy birthday, Aiba!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!

- Happy birthday, Tom!
- Happy birthday, Tom.

Herzlichen Dank für deinen Anruf.

Thanks for calling.

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!

Congratulations, you won!

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss.

Congratulations on your graduation.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen.

Congratulations! You won.

„Herzlichen Dank für alles.“ – „Gern geschehen.“

"Thank you very much for everything." "You are welcome."

- Herzlichen Dank!
- Danke sehr!
- Danke vielmals!

- Thank you very much!
- Thanks a lot!

- Vielen Dank!
- Herzlichen Dank!
- Danke schön.

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Heartfelt thanks!
- Thank you very much.

Herzlichen Glückwunsch zum ersten Preis im Redewettbewerb.

I congratulate you on winning first prize in the speech contest.

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind unser tausendster Besucher!

Congratulations! You are our thousandth visitor!

- Herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch!
- Gut gemacht.
- Bravo!
- Gratulation!

- Congratulations!
- Well done!
- Chapeau!
- Good job!
- Way to go.
- Attaboy!
- Bravo!
- Congratulations.
- Hat off!
- Kudos!

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Waffeleisen gewonnen!

Congratulations! You've won a waffle iron!

Herzlichen Dank allen, die mir geholfen haben!

A big thank you to everyone who helped me!

- Vielen herzlichen Dank!
- Ich danke dir von Herzen.

- Thank you ever so much.
- Thank you so much!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
- Alles Gute zum Geburtstag!

Happy birthday to you!

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Gratiskreuzfahrt gewonnen!

Congratulations, you just won a free cruise!

- Vielen Dank!
- Herzlichen Dank!
- Danke sehr!
- Danke schön.

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!

Meine Gastfamilie hat mir einen herzlichen Empfang bereitet.

My host family gave me a hearty welcome.

Herzlichen Glückwunsch! Sie wurden für eine unentgeltliche Bahamakreuzfahrt ausgelost!

Congratulations! You've been selected to receive a free cruise to the Bahamas!

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Million Dollar gewonnen!

Congratulations! You just won a million dollars!

Präsident Taft schrieb einen herzlichen Abschiedsbrief an seinen Freund.

President Taft wrote a warm goodbye letter to his friend.

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
- Alles Gute zum Geburtstag, Muiriel!

Happy birthday, Muiriel!

- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!
- Alles Gute zum Geburtstag, Tom!

- Happy birthday, Tom!
- Happy birthday, Tom.

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben eine Gratiskreuzfahrt zu den Bahamas gewonnen!

Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!

Liara, herzlichen Dank, dass ich hier sein durfte.

Liara, thank you very much for letting me be here.

Sie schrieb ihm einen herzlichen Brief und bedankte sich für seine Hilfe.

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.

Es kommt zwar einen Tag zu spät, aber herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

I'm a day late, but "Happy Birthday!".

Es hing ein Transparent an der Wand, auf dem „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag“ stand.

There was a banner on the wall that said "Happy Birthday."

Vielen herzlichen Dank, dass du mir, als ich nicht über die Runden kam, fünfhundert Dollar geliehen hast!

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.

Als Tom den Raum betrat, sah er ein großes Spruchband, auf dem stand: „Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Tom!“

When Tom entered the room, he saw a large banner that said "Happy Birthday, Tom."

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, meine Kleine! Du bist mein Leben und hast einen besseren Menschen aus mir gemacht.

Happy birthday, my little one! You are my life and you have made me a better person.

„Hast du die Punkte bekommen?“ – „Ja, ich habe meinen Abschluss. Ich hatte sogar sechs Punkte Überschuss.“ – „Das freut mich aber! Herzlichen Glückwunsch!“

"Were you able to get the credits you needed?" "Yes. I graduated! And I was even 6 credits over." "Well done. congratulations!"

„In welchem Haus wohnt Tom denn?“ – „Ich denke, er wohnt in dem Haus mit den roten Ballons und dem großen Schild, auf dem steht: ‚Herzlichen Glückwunsch, Tom!‘“

"Where is Tom's house?" "I think it's the house with red balloons and the big sign that says 'Happy birthday, Tom!'"