Translation of "Gefährliche" in English

In gefährliche Gewässer.

into dangerous waters.

- Haben Sie "Gefährliche Liebschaften" gelesen?
- Habt ihr "Gefährliche Liebschaften" gelesen?

Have you read the "Liaisons Dangereuses"?

Länder sind gefährliche Apparate.

A country is a dangerous machine.

Milzbrandbakterien, eine gefährliche Infektionskrankheit.

Anthrax bacteria, a dangerous infectious disease.

Pferde sind gefährliche Tiere.

Horses are dangerous animals.

Brautwerbung ist eine gefährliche Sache.

Courtship is a perilous pursuit.

Detroit ist eine gefährliche Stadt.

Detroit is dangerous city.

Es ist eine gefährliche Welt.

It's a dangerous world.

Das ist eine gefährliche Mission.

This is a dangerous mission.

Das ist eine gefährliche Straße.

This is a dangerous road.

Das war eine gefährliche Zeit.

It was a dangerous time.

Gefährliche Leute haben dich ausgenutzt.

Dangerous people took advantage of you.

Tom hat eine gefährliche Arbeit.

Tom has a dangerous job.

Dies ist eine sehr gefährliche Situation

this is a very dangerous situation

Er ist eine sehr gefährliche Person.

He is very a dangerous man.

Dieser Schauspieler übernimmt gefährliche Einlagen selbst.

This actor does his own stunts.

Das ist eine wirklich gefährliche Situation.

This really is a dangerous situation.

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

Dangerous tactics. Competition silenced,

keine gefährliche Krankheit.

not a dangerous disease either.

Das war eine dumme und gefährliche Tat.

That was a stupid and dangerous thing to do.

Aber genauso gefährliche Folgen wie für das Gehör.

but they're just as dangerous as the auditory effects.

Eine ähnlich gefährliche Haltung

The Sinsheim ENT doctor Bodo Schiffmann also has

Wir hatten schon viele gefährliche Situationen mit Messerstechereien,

We have had many dangerous situations with knife fights

Seine gefährliche Fahrweise hat ihm das Leben gekostet.

His reckless driving brought about his death.

Kokafarmen wie diese befeuern eine unfassbar gefährliche Kokainindustrie,

Coca farms like these fuel an incredibly dangerous cocaine industry,

Die Krise tritt in eine gefährliche Phase ein.

The crisis is entering a dangerous phase.

Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

Bob had had many dangerous adventures during the war.

Und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

converting it into less dangerous wavelengths. Fluorescing.

Es besteht immer das Risiko, gefährliche Parasiten zu sich zu nehmen.

If you do, you're gonna run the risk of ingesting dangerous parasites.

Journalisten als Feindbild sind eine gefährliche Entwicklung,

Journalisten als Feindbild sind eine gefährliche Entwicklung,

Es ist eine gefährliche Angelegenheit, auf einer vereisten Straße zu fahren.

Driving on an icy street is a dangerous business.

In der Impfung sind gefährliche Stoffe, Quecksilber, Aluminium.

In the vaccination are dangerous substances, mercury, aluminum.

Das ist eine gefährliche Technik, die eingesetzt wird,

This is a dangerous technique

Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.

It soon became clear that things would take a dangerous turn.

- Er ist eine sehr gefährliche Person.
- Er ist ein sehr gefährlicher Mann.

He is very a dangerous man.

Uns stehen nicht nur die Hitze der Wüste und das gefährliche Terrain bevor,

You're not only dealing with the heat of the desert, and the dangers of the terrain.

Das ist eine gefährliche Kurve. Es ist dort schon zu vielen Unfällen gekommen.

That's a dangerous curve. There've been many accidents there.

Halten die Gäste hier Corona nicht für eine gefährliche Krankheit?

Don't the guests here think Corona is a dangerous disease?

Es ist eine gefährliche Annahme, dass alle Sätze des Tatoebakorpus korrekt und geeignet zum Sprachenlernen wären.

It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.

. "Sie sind immer dafür da, den Feind zu wenden", sagte er zu ihm, "es ist eine zu gefährliche Bewegung."

defences. "You are always for turning the enemy,”  he told him, “It is too dangerous a movement."

Als nur ein Beispiel dafür, wie Automatisierung der Menschheit zugute kommen kann, nehme man eine Roboterhand, mit deren Hilfe man unreine oder gefährliche Arbeiten verrichten kann.

A robotic hand designed to help people handle dirty and dangerous jobs is just one example of automation that’s benefiting humankind.