Translation of "Vollmond" in Dutch

Vollmond.

Volle maan.

Gestern war Vollmond.

Gisteren was het volle maan.

Es ist wieder Vollmond.

Het is weer volle maan.

Der Vollmond ist schön.

De volle maan is prachtig.

War es Vollmond oder Neumond?

Was het volle maan of nieuwe maan?

Der Vollmond ist heute besonders hell.

De volle maan is op zijn helderst.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Welche Wirkung hat der Vollmond auf dich?

Wat voor een invloed heeft de volle maan op jou?

Viele stimmen ihre Paarung auf den Vollmond ab.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Heute Nacht war Vollmond; Tom konnte nicht schlafen.

Deze nacht was het volle maan; Tom kon niet slapen.

Doch auch bei Vollmond kann sich das Blatt schnell wenden.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.

- Valt de volle maan 's nachts op het dak, dan worden alle boeren wakker.
- Valt de maan 's nachts op de daken, doet hij iedere boer ontwaken.

Unter dem hellen Vollmond wagt er sich weiter von den Eltern weg als sonst.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.