Translation of "Verlässt" in Dutch

Großbritannien verlässt die Europäische Union.

Groot-Brittannië verlaat de Europese Unie.

Er verlässt sich auf andere Sinne.

...is de python van andere zintuigen afhankelijk.

Häufig verlässt er seine Arbeitsstelle sehr spät.

Hij gaat dikwijls heel laat weg van het werk.

Sie verlässt das Land in sechs Monaten.

Binnen zes maanden verlaat ze het land.

Ich gehe erst, wenn mich der Atem verlässt.

Ik ga weg met mijn laatste adem.

Der Wurf verlässt die Höhle zum ersten Mal.

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

Lass das Licht nicht an, wenn du den Raum verlässt.

Bij het verlaten van de kamer niet het licht laten branden.

Sie verlässt nach Einbruch der Dunkelheit praktisch niemals das Haus.

- Ze verlaat praktisch nooit het huis als het donker is.
- Ze verlaat bijna nooit het huis na het invallen van het duister.

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

„Ein guter Kapitän verlässt das Schiff immer als erster“, sagt Tom, „denn nur ein lebender Kapitän ist ein guter Kapitän.“

"Een goede kapitein verlaat altijd als eerste het schip", zei Tom, "want alleen een levende kapitein is een goede kapitein."

- Ich will, dass du aus meinem Haus verschwindest!
- Ich will, dass ihr aus meinem Haus verschwindet!
- Ich will, dass Sie aus meinem Haus verschwinden!
- Ich will, dass du mein Haus verlässt!
- Ich will, dass ihr mein Haus verlasst!
- Ich will, dass Sie mein Haus verlassen!

- Ik wil dat je mijn huis verlaat.
- Ik wil je uit mijn huis.