Translation of "Treu" in Dutch

Hunde sind treu.

Honden zijn trouw.

Tom ist treu.

Tom is trouw.

Alle Hunde sind treu.

Alle honden zijn trouw.

Er war seinem Wort treu.

Hij was trouw aan zijn woord.

Deutsche Schäferhunde sind meistens treu.

Duitse herders zijn meestal loyaal.

Du hast mir treu und ehrlich gedient.

Ge hebt mij eerlijk en trouw gediend.

Er beteuert, seiner Frau immer treu gewesen zu sein.

Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.

Übersetzungen sind selten treu. Wie die Italiener sagen, "traduttore, traditore" (Übersetzer, Verräter).

Vertalingen zijn zelden helemaal juist. Zoals de Italianen zeggen, "traduttore, traditore".

Meiner Treu! Es ist fast so, als befänden wir uns auf einem anderen Planeten!

Werkelijk! Het lijkt er bijna op alsof we ons op een andere planeet bevinden!