Translation of "Ehrlich" in Dutch

Ehrlich gesagt

Om eerlijk te zijn.

Antworte ehrlich!

Antwoord eerlijk.

Seien wir ehrlich,

En laten we eerlijk zijn,

Seien wir ehrlich!

- Laten we eerlijk zijn!
- Laten we het erkennen!

- Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.
- Lüg nicht! Sei ehrlich!

Lieg niet. Wees eerlijk.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

We moeten eerlijk tegen elkaar zijn.

- Ich glaube, du bist ehrlich.
- Ich glaube, Sie sind ehrlich.
- Ich glaube, ihr seid ehrlich.

Ik geloof dat je eerlijk bent.

- Ein Mann muss ehrlich sein.
- Ein Mensch muss ehrlich sein.

- Een man moet eerlijk zijn.
- Een mens moet eerlijk zijn.

Bill ist immer ehrlich.

Bill is altijd eerlijk.

Ehrlich sein ist schwer.

- Eerlijk zijn is moeilijk.
- Het is moeilijk om eerlijk te zijn.

Seien wir doch ehrlich.

Laat ons eerlijk zijn.

Tom ist nicht ehrlich.

Tom is niet eerlijk.

Er ist sehr ehrlich.

Hij is heel eerlijk.

Ehrlich währt am längsten.

- Eerlijk duurt het langst.
- Eerlijkheid duurt het langst.

- Ich weiß, dass John ehrlich ist.
- Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

Ik weet dat Johan eerlijk is.

Er scheint ehrlich zu sein.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Der Junge ist sehr ehrlich.

De jongen is heel eerlijk.

Er ist arm, aber ehrlich.

Hij is arm, maar eerlijk.

Ein Mann muss ehrlich sein.

Een man moet eerlijk zijn.

Sie ist überhaupt nicht ehrlich.

Zij is helemaal niet eerlijk.

Wir sollen ehrlich zueinander sein.

We moeten eerlijk tegen elkaar zijn.

Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.

- Die politieker is helemaal niet eerlijk.
- Die politicus is totaal niet eerlijk.

- Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.
- Ich schätze ihn, weil er ehrlich ist.

Ik mag hem omdat hij eerlijk is.

Und, ich meine, seien wir ehrlich,

Want wees nou eerlijk,

Ehrlich gesagt, habe ich keine Ziele;

Ik zal je eerlijk zeggen: ik heb geen doelen,

Ich denke, dass sie ehrlich ist.

Ik denk dat ze eerlijk is.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

Hij lijkt mij eerlijk.

Ehrlich gesagt, bin ich ziemlich müde.

Ik ben eigenlijk best moe.

Es ist mir, ehrlich gesagt, egal.

Het kan me eerlijk gezegd niet schelen.

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

Tom is eerlijk.

Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

Ik weet dat Johan eerlijk is.

Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.

Eerlijk gezegd bevalt je idee me niet.

Du hast mir treu und ehrlich gedient.

Ge hebt mij eerlijk en trouw gediend.

Diese Politik ist in keiner Weise ehrlich.

Deze politiek is helemaal niet eerlijk.

Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.

Ik mag hem omdat hij eerlijk is.

Heben Sie die Hand und seien Sie ehrlich,

Steek eens in alle eerlijkheid je hand op

Ich bewundere jemanden, der ehrlich seine Meinung sagt.

Ik bewonder een persoon die een eerlijke mening uitdrukt.

Wenn du ehrlich bist, stelle ich dich an.

- Als u eerlijk bent, dan neem ik u aan.
- Als je eerlijk bent, dan neem ik je aan.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt!

- Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
- Eerlijk gezegd, ik verveel me te pletter.

- Er ist sehr ehrlich.
- Er ist sehr aufrichtig.

Hij is erg eerlijk.

Sie ist nicht nur nett, sondern auch ehrlich.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Das, meine Liebe, ist ehrlich gesagt, meine geringste Sorge.

Dat, mijn liefste, is eerlijk gezegd het minste van mijn zorgen.

Ehrlich gesagt ging sie diese Sache gar nichts an.

- Eerlijk gezegd ging deze zaak haar helemaal niets aan.
- Om de waarheid te zeggen, deze zaak ging haar helemaal niet aan.

Die Wirklichkeit hat ein Problem - sie ist immer ehrlich.

De werkelijkheid heeft één probleem: ze is altijd waar.

Es macht mir nichts aus, um ganz ehrlich zu sein.

Het maakt me niet uit, om heel eerlijk te zijn.

Diese ganze Kritik von Tom ... ich bin es ehrlich leid!

Al die kritiek van Tom ... ik heb er mijn bekomst van!

Ich werde dir nicht verzeihen, wenn du dich nicht ehrlich entschuldigst.

Ik vergeef je niet, tenzij je je oprechte excuses aanbiedt.

Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

Maria, ich fürchte, dass Tom nicht ganz ehrlich zu dir war.

Maria, ik ben bang dat Tom niet helemaal eerlijk met je is geweest.

- Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
- Ehrlich, ich mag ihn nicht.

Eerlijk gezegd, haat ik hem.

Es fühlte sich für mich nicht richtig, nicht echt, nicht ehrlich an.

Het voelde niet goed, zo gekunsteld, zo gemaakt.

Ich mag ihn, nicht weil er freundlich ist, sondern weil er ehrlich ist.

Ik waardeer hem niet om zijn vriendelijkheid maar om zijn eerlijkheid.

Was ist Liebe? Ehrlich gesagt, weiß ich noch immer nicht, was das ist.

Wat is liefde? Eerlijk gezegd weet ik nog altijd niet wat dat is.

Ehrlich gesagt: Das Zimmer, das man mir gegeben hat, war alles andere als komfortabel.

Eerlijk gezegd: de kamer die men mij heeft gegeven, was allesbehalve comfortabel.

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

- Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.
- Ich mag ihn, weil er ein ehrlicher Mensch ist.

Ik mag hem omdat hij eerlijk is.

- Um ehrlich zu sein, ich mag ihn nicht.
- Um die Wahrheit zu sagen, ich mag ihn nicht.

- Eerlijk gezegd mag ik hem niet.
- Om de waarheid te zeggen, hij trekt mij niet aan.