Translation of "Tödlich" in Dutch

Der Angriff endet tödlich.

De aanval is fataal.

Stumm, tödlich und unsichtbar.

Stil en dodelijk en ondoorzichtbaar.

Rauchen kann tödlich sein.

- Roken kan dodelijk zijn.
- Roken kan doden.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

Ein Fehltritt könnte tödlich enden.

Uitglijden kan fataal zijn.

Die Wunde war tödlich für ihn.

De wond werd hem fataal.

Aber zu viel Sonne kann tödlich sein.

Maar te veel zon is dodelijk.

Der Genuss von Eisbärenleber kann tödlich sein.

Het eten van de lever van een ijsbeer kan dodelijk zijn.

Meerwasser trinken kann für Menschen tödlich sein.

Zeewater drinken kan dodelijk zijn voor mensen.

Eine Auseinandersetzung könnte für ihr Junges tödlich enden.

Een ontmoeting kan dodelijk zijn voor haar onstuimige welp.

Starke Schwellungen und Atembeschwerden und ein Fall endete tödlich.

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

Das ist ein Wolfsmilchgewächs und das kann tödlich sein.

Dit is van de wolfsmelkfamilie. En wolfsmelk kan dodelijk zijn.

- Es könnte zum Tod führen.
- Es könnte tödlich sein.

Het zou fataal kunnen worden.

Der Biss einer Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen aufpassen.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

...werden er 176 luipaardaanvallen gerapporteerd. Negen met fatale afloop.

Ein fast unsichtbarer Ghul, der wütend und tödlich zu Tausenden geboren wird.

Een duimhoog bijna onzichtbaar monster dat kwaad is geboren en duizenden doodt.

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

Maar de hitte is de echte moordenaar. Het kan daar wel 60 graden worden...

Schneeflocken sind sehr klein, aber in großer Zahl können sie tödlich sein.

- Sneeuwvlokken zijn erg klein, maar in groten getale kunnen ze dodelijk zijn.
- Sneeuwvlokken zijn erg klein, maar in grote aantallen kunnen ze dodelijk zijn.

Und kann eine Walzenspinne einen Adler besiegen, der so anmutig wie tödlich ist?

...en wint een kameelspin van een adelaar die net zo statig als dodelijk is?

Ich weiß aufgrund des Ortes, an dem ich ihn fand, dass er nicht tödlich ist.

Ik weet dat deze niet dodelijk is vanwege de omgeving waarin hij groeit.

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

In der Regel ist es bei Skorpionen so, je größer sie sind, desto weniger tödlich sind sie.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

Die kugelsichere Weste ihres männlichen Kollegen wehrte einige Schüsse ab, aber er wurde am Ende doch tödlich getroffen.

Het kogelvrije vest van haar mannelijke collega hield enkele kogels tegen, maar toch werd hij dodelijk getroffen.

Du hast in auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich. Eine Klapperschlange kann tödlich sein. Wir müssen also aufpassen.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.