Translation of "Täte" in Dutch

Ich täte das Gleiche für dich.

Ik zou hetzelfde voor jou doen.

Was täte Maria, wenn sie das erführe?

Wat zou Mary doen als ze erachter kwam?

Ich wüsste nicht, was ich ohne dich täte.

Ik weet niet wat ik zonder jou zou aanvangen.

Ich täte besser daran, dir die Wahrheit zu sagen.

Ik vertel je beter de waarheid.

- Was würde ich ohne dich machen?
- Was täte ich ohne dich?

Wat zou ik toch moeten beginnen zonder jou?

- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.

- Ik zou het niet doen als ik jou was.
- Als ik jou was, zou ik het niet doen.

Kein großer Künstler sieht die Dinge, wie sie wirklich sind. Wenn er es täte, wäre er kein Künstler.

Geen enkele kunstenaar ziet de dingen zoals ze werkelijk zijn. Als hij dat zou doen, zou hij geen kunstenaar meer zijn.

- Nicht für alles Geld der Welt würde ich das machen!
- Nicht einmal für alles Gold der Welt täte ich das!

Dat doe ik zelfs nog niet voor al het goud van de wereld.

- Ich an eurer Stelle würde das nicht machen.
- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
- An deiner Stelle würde ich das nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- Ich an deiner Stelle täte das nicht.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

- Dat zou ik niet doen als ik jou was.
- Ik zou het niet doen als ik jou was.

- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
- Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
- Ich würde das nicht machen, wenn ich du wäre.
- An Ihrer Stelle täte ich das nicht.
- Wenn ich Du wäre, würde ich es nicht tun.

Dat zou ik niet doen als ik jou was.