Translation of "Politischen" in Dutch

Ich sah darin einen politischen Akt.

Ik zag een politieke stunt.

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

- Geld is heel belangrijk in politieke kringen.
- Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

Irgendwann nicht mehr der politischen Zeit entspricht.

...onsamenhangend wordt.

Statt uns hinter politischen Maßnahmen zu verstecken,

In plaats van ons te verschuilen achter politiële maatregelen...

Als zu moralischen, politischen und ideologischen Problemen.

dan over morele, politieke en ideologische kwesties.

Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.

Die politieke ideeën ontstonden in India.

Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl.

De ambassade verleend geen asiel aan politieke vluchtelingen.

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

Onze sociale, politieke en economische extractiesystemen

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

Ob zuhause, in der Schule, auf der Arbeit, der politischen Arena,

Waar we ook zijn, thuis of op school of op werk of in de politieke arena,

Sondern einzig damit, in welchen Teil des politischen Spektrums wir fallen.

maar gewoon met waar we vallen op het politieke spectrum.

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

Als republikein verzette Augereau aanvankelijk de greep van Napoleon van de politieke macht,

Zum Redner und zum Vermittler der Ideen, die wir in unserer politischen Organisation

...en een overbrenger van ideeën... ...die altijd alleen besproken werden...

Oder noch besser, dass das Recht der starre Ausdruck einer politischen Zeit ist.

Of dat de wet de bevroren uitdrukking... ...van een politieke tijd is.