Translation of "Indien" in French

Mumbai, Indien.

À Mumbai, en Inde,

China, Indien, Pakistan.

la Chine, l'Inde et le Pakistan.

China, Indien, Afrika.

La Chine, l'Inde, l'Afrique.

Es lebe Indien!

Vive l'Inde !

Ich bin in Indien.

Je suis en Inde.

Yoga kommt aus Indien.

Le yoga vient de l'Inde.

Indien liegt in Asien.

L'Inde est en Asie.

- Wie viele Bundesstaaten hat Indien?
- Wie viele Bundesstaaten gibt es in Indien?

Combien y a-t-il d'États en Inde?

Wir importieren Tee aus Indien.

Nous importons le thé d'Inde.

Der Buddhismus kam aus Indien.

Le Bouddhisme provint de l'Inde.

Ich war schonmal in Indien.

Je suis allé en Inde.

Ich bin nach Indien gegangen.

Je suis allé en Inde.

Ich bin nicht aus Indien.

Je ne viens pas d'Inde.

- Sind Sie schon einmal in Indien gewesen?
- Waren Sie schon einmal in Indien?

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?

Êtes-vous déjà allés en Inde ?

Das betrifft auch Indien und China.

Et en incluant l'Inde et la Chine

Dieses Diagramm zeigt Indien und Afrika.

Ce graphique montre l'Inde et l'Afrique.

Zu einem Filmfestival in Indien gehen

Pour aller à un festival du film en Inde

Herr Weiß ist nach Indien gegangen.

Monsieur White est allé en Inde.

Irland, China, Indien, alle waren da.

L'Irlande, la Chine, l'Inde, je suis allé partout.

Es lebe Indien, es lebe Maharashtra!

Vive l'Inde, vive le Maharashtra !

- Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.
- Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.

Il est anglais mais vit en Inde.

- Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.
- Die Kühe sind vielen Menschen in Indien heilig.

Les vaches sont sacrées pour beaucoup de gens en Inde.

Allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

environ 5 000 par an en Inde seulement.

Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.

Il est Anglais mais habite en Inde.

In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.

En Inde, on manque actuellement de vivres.

Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.

Les vaches passent, en Inde, pour des animaux sacrés.

Ich war auf einer Reise nach Indien.

- Je faisais un voyage en Inde.
- J'étais en voyage en Inde.

Wie viele Bundesstaaten gibt es in Indien?

Combien y a-t-il d'États en Inde?

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

L'Inde a obtenu l'indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni en 1947.

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

Le Bouddhisme prend sa source en Inde.

Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.

Ces idées politiques sont apparues en Inde.

Dieses Jahr gehen wir Indien und Äthiopien an.

Et cette année, nous commençons en Inde et en Éthiopie.

Indien hat ein gewisses Potential für mögliche Ertragssteigerungen.

L'inde est avantagée en termes de hausses potentielles de rendements.

In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.

En Inde, la vache est un animal sacré.

Er ist englischer Staatsbürger, aber wohnt in Indien.

Il est anglais mais vit en Inde.

Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.

Il est anglais mais vit en Inde.

Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.

Les vaches sont sacrées pour beaucoup de gens en Inde.

- Sie ist in Indien und China gleichermaßen bekannt.
- Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.

Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,

En Inde, où les morsures de serpents tuent environ 46 000 personnes par an,

Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.

J'ai programmé une visite chez un gourou en Inde.

Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.

Un jour, nous ferons un voyage en Inde.

Brasilien, Russland, Indien und China bilden die BRIC-Staaten.

Le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine constituent les BRIC.

Die Spannungen zwischen Indien und Pakistan über Kashmir wachsen.

Une montée des tensions entre l'Inde et le Pakistan relative au Cachemire.

Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.

- Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier.
- Un gros tremblement de terre a secoué l'Inde hier.

Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.

D'après mes calculs, elle devrait être en Inde à l'heure qu'il est.

- Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.
- Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.

Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

Die blaue Linie steht für Indien, die rote für Afrika.

La ligne bleue est l'Inde, et la rouge, l'Afrique.

Er sparte eine kleine Menge Geld und ging nach Indien

Il a économisé une petite somme d'argent et est allé en Inde

Bald kommt ein neuer Film über Indien in die Kinos.

Bientôt sortira un nouveau film sur l'Inde dans les cinémas.

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.

Il est un citoyen britannique, mais il vit en Inde.

Ich spreche keine der Sprachen, die man in Indien spricht.

Je ne parle aucune des langues parlées en Inde.

Sie bekommen Ihre Website von einem Server in Indien gezogen.

ils obtiennent votre site Web tiré d'un serveur en Inde.

Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.

Elle est très connue à la fois en Inde et en Chine.

Nach meiner Rechnung müsste sie zu dieser Stunde in Indien sein.

D'après mes calculs, elle devrait être en Inde à l'heure qu'il est.

So, wenn jemand in Indien kommt, um deine Website zu sehen,

De cette façon, si quelqu'un en Inde vient voir votre site web,

- Die Hauptstadt von Indien ist Neu-Delhi.
- Die Hauptstadt Indiens ist Neu-Delhi.

La capitale de l'Inde est New Delhi.

Rom Whitaker ist Herpetologe, aber er hat einen faszinierenderen Titel: Der Schlangenmann von Indien.

Rom Whitaker  est un herpétologiste, mais il a un curieux surnom : L'Homme Serpent d'Inde.

Mutter Teresa war eine katholische Nonne, die in Kalkutta in Indien lebte und arbeitete.

Mère Thérésa était une sœur catholique qui vivait et travaillait à Calcutta en Inde.

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

Il y a longtemps en Inde, vivaient amicalement un singe, un renard et un lièvre.

Was heute in Europa passiert, betrifft auch den Fischer im Senegal und den Programmierer in Indien.

- Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne également le pêcheur au Sénégal et le programmeur en Inde.
- Ce qui se passe aujourd'hui en Europe concerne aussi les pêcheurs du Sénégal et les programmeurs de l'Inde.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.

La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.