Translation of "Verstecken" in Dutch

- Lasst uns Verstecken spielen!
- Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.
- Lass uns Verstecken spielen!
- Spielen wir Verstecken!

Laten we verstoppertje spelen.

Wir müssen uns verstecken!

We moeten ons verstoppen!

Warum verstecken Sie sich?

Waarom verstop je je?

Ich muss mich verstecken.

Ik moet me verbergen.

- Komm, wir verstecken uns hinterm Vorhang.
- Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

Kom, we verstoppen ons achter het gordijn.

- Du kannst dich nicht für immer verstecken.
- Sie können sich nicht für immer verstecken.
- Ihr könnt euch nicht für immer verstecken.

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

Sie sollten sich besser irgendwo verstecken.

- Je kunt je beter ergens verstoppen.
- U kunt zich beter ergens verstoppen.
- Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.

Hier drin können wir uns verstecken.

We kunnen ons hier binnen verbergen.

Aber im Eis verstecken sich noch andere.

Maar er zijn andere die zich in het ijs verschuilen.

Statt uns hinter politischen Maßnahmen zu verstecken,

In plaats van ons te verschuilen achter politiële maatregelen...

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

Ze hield zich stil en probeerde zich te verstoppen.

Ich weiß, dass sie etwas vor mir verstecken.

Ik weet dat ze iets voor me verbergen.

Skorpione lieben kleine Büsche und verstecken sich unter Steinen.

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

Skorpione verstecken sich gerne in Büschen und unter Steinen.

En schorpioenen houden ervan zich in bosjes en onder rotsen te verstoppen.

Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom sich verstecken könnte?

Heb je enig idee waar Tom zich zou kunnen verschuilen?

Daher verstecken sich viele Tiere gerne an etwas kühleren Orten.

Dus de beestjes verstoppen zich overal waar het mogelijk koeler is.

In solchen Spalten wie hier oben verstecken sich gerne Skorpione.

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

Manchmal verstecken sie einen Vorrat an Nüssen am Fuße des Baumes.

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

- Wir werden uns in Ägypten verstecken.
- Wir tauchen in Ägypten unter.

We gaan in Egypte onderduiken.

Unter Hautmembranen kann sie es sicher verstecken, hoch oben in den Baumkronen.

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

Ich muss diese Weihnachtsgeschenke irgendwo verstecken, wo Tom sie nicht finden kann.

- Ik moet deze kerstcadeautjes ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.
- Ik moet deze kerstcadeaus ergens verstoppen waar Tom ze niet kan vinden.

Um sich vor der Polizei zu verstecken, verbrachte Dima die Nacht in einem Müllcontainer.

Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer.

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Zelfs het getrippel van termietenvoetjes. Deze levenswijze helpt haar ook zich voor andere roofdieren te verbergen.

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...