Translation of "Indien" in Spanish

Mumbai, Indien.

En Bombay, India,

China, Indien, Pakistan.

China, India y Pakistán.

China, Indien, Afrika.

China, India, África.

Ich bin in Indien.

Estoy en la India.

Er kommt aus Indien.

Viene de la India.

Indien liegt in Asien.

La India está en Asia.

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?
- Warst du je in Indien?
- Bist du jemals in Indien gewesen?

¿Has estado en la India alguna vez?

Wir importieren Tee aus Indien.

Importamos el té de la India.

Ich bin nicht aus Indien.

- Yo no soy de la India.
- No soy de la India.

Der Buddhismus kam aus Indien.

El budismo vino de la India.

Ich war schonmal in Indien.

He estado en la India.

- Bist du schon mal in Indien gewesen?
- Warst du schon mal in Indien?

¿Has estado en la India alguna vez?

- Indien ist das siebentgrößte Land der Welt.
- Indien ist das siebtgrößte Land der Welt.

India es el séptimo país más grande del mundo.

Das betrifft auch Indien und China.

Esto incluye a India y China.

Dieses Diagramm zeigt Indien und Afrika.

Así este gráfico muestra India y África.

Zu einem Filmfestival in Indien gehen

Para ir a un festival de cine en India

Columbus glaubte, in Indien zu sein.

Colón creyó estar en la India.

- Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.
- Indien wurde viele Jahre von Großbritannien regiert.

India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.

- Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.
- Die Kühe sind vielen Menschen in Indien heilig.

Las vacas son sagradas para mucha gente en India.

Allein in Indien etwa 5.000 pro Jahr.

Unas 5000 al año solo en la India.

Der Buddhismus nahm seinen Ursprung in Indien.

El budismo tuvo sus orígenes en la India.

Er ist nach Indien über Japan geflogen.

Él fue a la India pasando por Japón.

Er ist Engländer, aber wohnt in Indien.

Él es inglés pero vive en la India.

In Indien mangelt es derzeit an Lebensmitteln.

Actualmente la India carece de necesidades básicas vitales.

Wie viele Bundesstaaten gibt es in Indien?

¿Cuántos estados hay en la India?

Diese politischen Ideen kamen in Indien auf.

Esas ideas políticas surgieron en la India.

Dieses Jahr gehen wir Indien und Äthiopien an.

Y este año, nos estamos abocando a la India y Etiopía.

Indien hat ein gewisses Potential für mögliche Ertragssteigerungen.

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.

En la India, la vaca es un animal sagrado.

Er ist englischer Staatsbürger, aber wohnt in Indien.

Él es ciudadano británico, pero vive en la India.

Mein Aufenthalt in Indien war nicht besonders gewinnbringend.

Mi estadía en la India no fue muy provechosa.

Selbst in Indien haben sich die Dinge geändert.

Incluso en India las cosas han cambiado.

Er ist Engländer, aber er lebt in Indien.

Él es inglés, pero vive en la India.

Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert.

India fue gobernada por Reino Unido durante muchos años.

Für viele Leute in Indien sind Kühe heilig.

Las vacas son sagradas para mucha gente en India.

Kolumbus wollte einen kürzeren Seeweg nach Indien finden.

Colón quería encontrar una ruta marítima más corta a la India.

Indien ist eines der bevölkerungsreichsten Länder der Welt.

- La India es uno de los países más populosos del mundo.
- La India es uno de los países más poblados del mundo.

- Sie ist in Indien und China gleichermaßen bekannt.
- Sie ist sowohl in Indien als auch in China recht bekannt.

Ella es muy conocida tanto en India como en China.

In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,

En la India, donde las mordidas de víbora matan a 46 000 personas al año,

Manchmal versuchte sie, mit ihm über Indien zu reden.

Ella a veces trataba de hablarle acerca de India.

Ich habe einen Besuchstermin bei einem Guru in Indien.

Tengo una cita para visitar a un gurú en la India.

Eines Tages werden wir eine Reise nach Indien machen.

Algún día haremos un viaje a la India.

Nach meiner Berechnung sollte sie jetzt in Indien sein.

De acuerdo a mis cálculos, ella debería estar en India por ahora.

Die Spannungen zwischen Indien und Pakistan über Kashmir wachsen.

Las tensiones crecen entre India y Pakistán por el Conflicto de Cachemira.

Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.

- Ayer hubo un gran terremoto en India.
- Ayer hubo un gran terremoto en la India.

Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.

Parece como si fuerais de la India.

Die blaue Linie steht für Indien, die rote für Afrika.

La línea azul es India, la línea roja es África.

Er sparte eine kleine Menge Geld und ging nach Indien

Ahorró una pequeña cantidad de dinero y se fue a la India.

Bald kommt ein neuer Film über Indien in die Kinos.

Pronto saldrá una nueva película sobre la India en el cine.

Die Einwohnerzahl von China ist größer als die von Indien.

La población de China es mayor que la de la India.

Er ist ein britischer Staatsbürger, aber er lebt in Indien.

Él es un ciudadano británico pero vive en la India.

Elefanten gibt es sowohl in Afrika als auch in Indien.

Hay elefantes en África y en India.

Sie bekommen Ihre Website von einem Server in Indien gezogen.

están obteniendo su sitio web sacado de un servidor en India.

- Java und JavaScript sind genau so verschieden wie Indien und Indonesien.
- Java hat mit JavaScript ebenso wenig zu tun wie Indien mit Indonesien.

Java y JavaScript son tan diferentes como la India e Indonesia.

Sie ist sowohl in Indien als auch in China gut bekannt.

Ella es bien conocida tanto en India como en China.

So, wenn jemand in Indien kommt, um deine Website zu sehen,

De esa forma si alguien en la India viene a ver tu sitio web,

Sie sorgten für ein Mädchen aus Indien und einen Jungen aus Italien.

Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.

- Die Hauptstadt von Indien ist Neu-Delhi.
- Die Hauptstadt Indiens ist Neu-Delhi.

La capital de India es Nueva Delhi.

Mumbai ist die bevölkerungsreichste Stadt in Indien und die zweitbevölkerungsreichste Stadt der Welt.

Mumbai es la ciudad más habitada de la India y la segunda más habitada del mundo.

Rom Whitaker ist Herpetologe, aber er hat einen faszinierenderen Titel: Der Schlangenmann von Indien.

Rom Whitaker es herpetólogo, pero tiene un título más interesante: el hombre de las víboras de la India.

Mutter Teresa war eine katholische Nonne, die in Kalkutta in Indien lebte und arbeitete.

- La madre Teresa era una monja católica que vivía y trabajaba en Calcuta, en la India.
- La Madre Teresa era una monja católica que vivió y trabajó en Calcuta, India.

Mutter Teresa nutzte das Preisgeld für ihre Arbeit in Indien und in der ganzen Welt.

La Madre Teresa empleó esa ayuda monetaria para ayudar a la gente pobre de la India y de todo el mundo.

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

Hace mucho, mucho tiempo en India, un mono, un zorro y un conejo vivieron felizmente juntos.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.

Las personas que usan tenedores mayormente son de Europa, América del Norte y Sur; los que usan palillos son del este de Asia y los que usan sus dedos son de África, Medio Oriente, Indonesia e India.