Translation of "Händen" in Dutch

Beiden Händen.

beide handen zwaaiend .

- Mein Schicksal liegt in deinen Händen.
- Mein Schicksal ist in deinen Händen.

Mijn noodlot ligt in uw handen.

Ich esse mit meinen Händen.

Ik eet met mijn handen.

Du bist in guten Händen.

Je bent in goede handen.

Halte es mit beiden Händen fest.

Hou het vast met beide handen.

Er kann mit beiden Händen schreiben.

Hij kan met beide handen schrijven.

Er hat Blut an den Händen.

Hij heeft bloed aan de handen.

Tom hat etwas in seinen Händen.

Tom heeft iets in zijn handen.

Niemand geht mit leeren Händen fort.

Niemand gaat met lege handen weg.

- Tom hat mit bloßen Händen einen Fisch gefangen.
- Tom fing mit bloßen Händen einen Fisch.

- Tom heeft een vis gevangen met zijn blote handen.
- Tom heeft met blote handen een vis gevangen.

Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Hou de vaas met beide handen vast.

Halt den Ball mit beiden Händen fest.

Hou de bal met beide handen vast.

Manche Leute essen Sushi mit den Händen.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

Met simpel gereedschap en zijn blote handen...

Ich könnte sie entweder mit den Händen ausgraben.

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

Mit beiden Händen aus, bis er getötet wurde.

uit met beide handen tot hij werd vermoord.

Tom wusch sich das Blut von seinen Händen.

Tom waste het bloed van zijn handen.

Tom hat mit bloßen Händen einen Fisch gefangen.

- Tom heeft een vis gevangen met zijn blote handen.
- Tom heeft met blote handen een vis gevangen.

Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

Wrijf nooit in je ogen wanneer je handen vuil zijn.

Gift in den Händen eines Weisen ist ein Heilmittel, ein Heilmittel in den Händen eines Toren ist ein Gift.

Gif in de handen van een wijze is een remedie, een remedie in de handen van een dwaas is gif.

Dann liegt unser Glück in den Händen anderer, richtig?

dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

Der Teller entglitt meinen Händen, weil sie feucht waren.

Het bord gleed uit mijn handen doordat ze nat waren.

Unser Schicksal liegt in unseren Händen, es ist nicht vorherbestimmt.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

Das Haus, das er mit seinen eigenen Händen gebaut hat.

het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

Die Flasche, die Tom in Händen hielt, hatte ein violettes Etikett.

De fles die Tom vasthield had een paars etiket.

Man gräbt einfach nach unten mit seinen Händen. Das dauert nicht lange.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Man gräbt einfach in den Schnee mit den Händen. Sollte nicht lange dauern.

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

- Ich bin Beidhänderin.
- Ich bin Beidhänder.
- Ich bin mit beiden Händen gleichermaßen geschickt.

Ik ben tweehandig.

Sobald es einzieht, verursacht es Blasen, es kann zu Blutungen an den Händen kommen

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

- Wenn der Ball dich irgendwo anders als am Kopf oder an den Händen berührt, scheidest du aus.
- Wenn der Ball Dich irgendwo trifft außer am Kopf oder den Händen, bist Du draußen.

Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.

Man muss vorsichtig sein, wenn man das mit den Händen macht, falls etwas heraus eilt.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

Sollen wir essen, was wir in den Händen halten? Oder versuchen wir, etwas Herzhafteres zu fangen?

Dus moeten we eten wat we hebben? Of proberen iets stevigers te vinden?

- Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind.
- Reibe dir nie mit schmutzigen Händen die Augen!

Wrijf nooit in je ogen wanneer je handen vuil zijn.

Ich weiß jetzt nicht, wo ich es gelassen habe, aber ich weiß sicher, dass ich es noch heute in meinen Händen hatte.

Ik weet zo één, twee, drie niet waar ik het heb gelaten, maar ik weet zeker dat ik het vandaag nog in mijn handen heb gehad.