Translation of "Gezwungen" in Dutch

Er wurde zum Rücktritt gezwungen.

Hij is gedwongen ontslag te nemen.

Die Garnison wurde zum Aufgeben gezwungen.

Het garnizoen werd tot overgave gedwongen.

Mein Chef wurde zum Rücktritt gezwungen.

- Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
- Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.

Ich wurde gezwungen, Spanisch zu lernen.

Ze hebben me gedwongen Spaans te leren.

- Er sah sich gezwungen, den Plan aufzugeben.
- Er sah sich gezwungen, den Plan fallen zu lassen.

Hij was genoodzaakt het plan op te geven.

- Sie sah sich gezwungen, den Plan aufzugeben.
- Sie sah sich gezwungen, den Plan fallen zu lassen.

Zij was genoodzaakt het plan op te geven.

Ich habe sie gezwungen, Klavier zu spielen.

Ik heb haar gedwongen piano te spelen.

Niemand hat dich gezwungen, mir zu helfen.

Niemand dwong je om mij te helpen.

Außerdem habe ich ihn zu nichts gezwungen.

Verder heb ik hem nergens toe gedwongen.

Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.

Ze dwongen mij medicijnen te nemen.

Kate wurde gezwungen, das Buch zu lesen.

Kate was gedwongen het boek te lezen.

Die Garnison sah sich zur Kapitulation gezwungen.

Het garnizoen werd tot capitulatie gedwongen.

Er wurde gezwungen, den Vertrag zu unterschreiben.

Hij werd gedwongen het contract te ondertekenen.

gezwungen, einen Wurf nach dem anderen zu produzieren,

gedwongen om nestje na nestje biggetjes te werpen,

...sind sie gezwungen... ...bis tief nachts zu jagen.

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

Unsere Nachbarn waren gezwungen, ihr Haus zu verkaufen.

Onze buren waren verplicht hun huis te verkopen.

- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
- Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

- Sie zwang ihn, es zu tun.
- Sie hat ihn dazu gezwungen.

Ze dwong hem om het te doen.

"Sind wir gezwungen, mit einem Kollegen zu arbeiten, den wir nicht mögen", --

wanneer we moeten samenwerken met een collega die we niet mogen --

Die Deutschen sind gezwungen, zur Rettung zu kommen, Ablenkungsmanöver in Richtung Warschau.

De Duitsers worden gedwongen om te helpen, met de lancering van een afleidingsaanval richting Warschau.

Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.

Men moet niet dwingen te leren. Leren moet men aanmoedigen.

- Sie zwang ihn, Spinat zu essen.
- Sie hat ihn gezwungen, Spinat zu essen.

Ze deed hem spinazie eten.