Translation of "Gesamten" in Dutch

Im gesamten Universum hinterlässt.

in het gehele universum achterlaat.

Sie schienen ein Ausdruck seiner gesamten Persönlichkeit zu sein.

Ze leken zijn hele persoonlijkheid te uiten,

Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.

Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.

Und über Rezeptoren am gesamten Körper nehmen sie Bewegungen im Wasser wahr.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

Het nieuws over zijn ontsnapping veroorzaakte vreugde in het hele leger.

Suchet fand den Schlagzeuger, der die Panik ausgelöst hatte, und ließ ihn vor dem gesamten

Suchet vond de drummer die de paniek had veroorzaakt, en liet hem voor het hele

- Während der ganzen Reise habe ich an dich gedacht.
- Während der gesamten Reise waren meine Gedanken bei dir.

- Tijdens de hele reis waren mijn gedachten bij u.
- De hele reis lang dacht ik aan jou.

Als Napoleon um die Rettung seines Reiches kämpfte. Während des gesamten Feldzugs in Deutschland befehligte er das Sechste Korps und

toen Napoleon vocht om zijn rijk te redden. Hij voerde het bevel over het Zesde Korps gedurende de hele campagne in Duitsland en