Translation of "Wissenschaft" in Dutch

Wissenschaft macht Spaß.

Wetenschap is leuk.

Ich mag keine Wissenschaft.

Ik hou niet van wetenschap.

Das ist keine Wissenschaft.

Dit is geen wetenschap.

Wissenschaft ist keine Religion.

Wetenschap is geen religie.

Wissenschaft beruht auf Beobachtung.

Wetenschap berust op observatie.

Botanik ist eine angewandte Wissenschaft.

Plantkunde is een toegepaste wetenschap.

- Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
- Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

Zijn vader wijdde zijn leven aan de wetenschap.

über Wissenschaft, Technologie, Natur und Geschichte.

over wetenschap, technologie, de natuurlijke wereld en geschiedenis.

Astronomie ist die Wissenschaft des Universums.

Astronomie is de wetenschap van het universum.

Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.

Wetenschap lost niet alle problemen op.

Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.

De medische wetenschap gaat altijd vooruit.

Die Wissenschaft ist eine aufregende Sache.

Wetenschap is heel spannend.

Die Chemie ist eine alte Wissenschaft.

Scheikunde is een oude wetenschap.

Ohne Wissenschaft gibt es keine Zukunft.

Zonder de wetenschap is er geen toekomst.

Die alte Wissenschaft muss bewahrt werden.

De oude wetenschap moet worden bewaard.

Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.

- Scheikunde is een geweldige wetenschap.
- Chemie is een prachtige wetenschap.

Tom interessiert sich nicht für Wissenschaft.

Tom toont geen interesse in wetenschap.

Die Ökonomie ist keine exakte Wissenschaft.

Economie is geen exacte wetenschap.

Die nichts mit Wissenschaft zu tun haben,

die niets met de wetenschap te maken hebben

Astronomie ist die Wissenschaft von den Himmelskörpern.

Astronomie is de wetenschap van hemellichamen.

Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

Zijn vader wijdde zijn leven aan de wetenschap.

Die Mathematik ist grundlegend für jede Wissenschaft.

Wiskunde ligt aan de basis van elke wetenschap.

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.

Haar vader wijdde zijn leven aan de wetenschap.

Eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt.

Wetenschap begint wanneer men vraagt naar het hoe en het waarom.

Die Wissenschaft hat nicht auf alles eine Antwort.

De wetenschap heeft niet overal een antwoord op.

Die einzige echte Wissenschaft ist die Kenntnis der Fakten.

De enige echte wetenschap is feitenkennis.

Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.

Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.

Tom hat eines der großen Probleme der Wissenschaft gelöst.

Tom heeft een van de grote wetenschappelijke problemen opgelost.

Die Relativitätstheorie Albert Einsteins hat die moderne Wissenschaft geprägt.

De relativiteitstheorie van Albert Einstein heeft zijn stempel gedrukt op de moderne wetenschap.

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.

Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

- Ich verstehe nur Bahnhof.
- Das ist für mich chinesische Wissenschaft.

Dat is Chinees voor mij.

Die Wissenschaft weiß, dass Pflanzen Gefühle haben. Und? Was bringen sie?

Het is wetenschappelijk bewezen dat planten kunnen voelen. En? Wat is de winst?

Und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

dat alle gebieden van wetenschap met elkaar verbonden zijn.

Die Fotografie ist nicht nur eine Kunst, sondern auch eine Wissenschaft.

Fotografie is niet alleen een kunst maar ook een wetenschap.

Wie stelle ich meinen Körper nach meinem Tode der Wissenschaft zur Verfügung?

Hoe stel ik mijn lichaam na overlijden ter beschikking van de wetenschap?

- Das ist für mich chinesische Wissenschaft.
- Das sind für mich böhmische Dörfer.

Dat is Chinees voor mij.

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.

Scheikunde is de wetenschap die de natuur en eigenschappen van substanties bestudeert.

- Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen.
- Das ist keine Wissenschaft.
- Das ist kein Hexenwerk.
- Das ist keine Kunst.

Dit is geen wetenschap.

Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.

Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.

Een ieder heeft recht op bescherming van de morele en materiële belangen die voortvloeien uit elke wetenschappelijke, literaire of artistieke productie waarvan hij de auteur is.

- Nach einer Konferenz in den USA beschloss er, ein Buch für wissenschaftliche Laien zu schreiben.
- Nach einer Tagung in den USA entschloss er sich, ein Buch für Laien der Wissenschaft zu schreiben.

Na een conferentie in de Verenigde Staten, besloot hij een boek te schrijven voor niet-wetenschappers.