Translation of "Rätsel" in Dutch

- Können Sie das Rätsel lösen?
- Könnt ihr das Rätsel lösen?

Kunnen jullie dat raadsel oplossen?

Es ist ein Rätsel,

Het is een raadsel

Ist das ein Rätsel?

Is dat een raadsel?

Jahrhundertelang waren sie ein Rätsel.

Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.

Könnt ihr das Rätsel lösen?

Kunnen jullie het raadsel oplossen?

Ist das Rätsel endlich fertig?"

Kan ik stoppen met deze puzzel?"

Das Rätsel ist endlich gelöst!

Het raadsel is eindelijk opgelost!

Der Weltraum ist voller Rätsel.

Het heelal is vol geheimen.

Ich kann das Rätsel nicht entschlüsseln.

Ik kan dit raadsel niet ontcijferen.

Diese Aufgabe stellt mich vor ein Rätsel.

- Ik sta versteld van dit probleem.
- Dit probleem verbijstert me.

Der Mordfall ist nach wie vor ein Rätsel.

De moordzaak is nog steeds een mysterie.

Das ist eines der größten Rätsel der gesamten Wissenschaft.

Dit is een van de grootste mysteries in de gehele wetenschap.

Wenn du dieses Rätsel löst, bist du ein Genie.

Als je dit raadsel oplost, ben je een genie.

All dies bleibt für mich ein Rätsel und ein Wunder.

Al dit blijft voor mij een raadsel en een wonder.

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Ondanks het belang is het nut van de slaap een mysterie.

Ein Orang-Utan. Warum er mitternachts aktiv ist, ist ein Rätsel.

Een orang-oetang. Wat hij hier op dit tijdstip doet, is een raadsel.

Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.

Of Shakespeare dat gedicht geschreven heeft of niet, zal waarschijnlijk een misterie blijven.

Es gibt noch eine Menge anderer Rätsel in den Tiefen der Nacht zu erkunden.

Maar er is een zee vol ontdekkingen te verkennen in het holst van de nacht.

- Der Weltraum ist voller Geheimnisse.
- Der Weltraum ist voller Rätsel.
- Der Weltraum steckt voller Geheimnisse.

Het heelal is vol geheimen.

Jede Zeit ist eine Sphinx, die sich in den Abgrund stürzt, sobald man ihr Rätsel gelöst hat.

Elk tijdperk is een sfinx, dat zich in de afgrond gooit, zodra dat iemand zijn raadsel heeft ontcijferd.