Translation of "Gemütlich" in Dutch

Mach's dir gemütlich!

Maak het je gemakkelijk!

Dieses Café ist gemütlich.

Dat café is gezellig.

Mach es dir bitte gemütlich.

Maak het jezelf gemakkelijk.

Nett hast du’s hier. Richtig gemütlich.

Leuk heb je het hier. Echt gezellig.

Schnee isoliert großartig! Recht eng und gemütlich!

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

- Mach's dir gemütlich!
- Mache es dir bequem!

Maak het je gemakkelijk!

- Mach es dir bitte gemütlich.
- Machen Sie es sich bitte gemütlich.
- Bitte machen Sie es sich bequem!

Maak het jezelf gemakkelijk.

- Macht es euch bequem.
- Macht es euch gemütlich.

- Ga lekker zitten.
- Maak het jullie gemakkelijk.
- Doe alsof jullie thuis zijn.

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

Schnee ist eine gute Isolierung. Recht eng, recht gemütlich.

Sneeuw heeft een goede isolerende werking. Krap en knus.

Tom hat es sich auf dem Sofa gemütlich gemacht.

Tom heeft het zich gemakkelijk gemaakt op de bank.

- Machen Sie es sich bequem!
- Mach's dir bequem!
- Mach's dir gemütlich!

Maak het je gemakkelijk!

- Machen Sie es sich bequem!
- Mach's dir gemütlich!
- Mache es dir bequem!

Maak het je gemakkelijk!

Und jetzt kann ich mich gemütlich und warm an mein Freund, das Schaf, kuscheln.

En dan ga ik lekker tegen mijn vriend schaap aan liggen.

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Bitte machen Sie es sich gemütlich.
- Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

Doe alsof je thuis bent.