Translation of "Erzähle" in Dutch

Bitte erzähle weiter!

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

Erzähle mir ein Geschichtchen.

Vertel me een verhaal.

- Ich erzähle dir morgen den Rest.
- Den Rest erzähle ich Ihnen morgen.

Ik vertel je de rest morgen.

Ich erzähle Ihnen eine Geschichte.

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

Erzähle niemandem von unserem Plan.

Vertel niemand over ons plan.

Erzähle mir, was du willst.

Zeg me wat je wil.

Erzähle mir, was er sagte.

Vertel me wat hij zei.

Ich erzähle dir morgen den Rest.

Ik zal je morgen het vervolg vertellen.

Erzähle mir etwas über deine Familie.

- Vertel mij iets over je gezin.
- Vertel mij iets over jouw gezin.
- Vertel mij iets over je familie.
- Vertel mij iets over jouw familie.

Und darüber, was ich Ihnen jetzt erzähle.

en zou ik je graag laten denken aan wat je nu hoort.

Wenn ich Ihnen all diese Dinge erzähle,

als ik je dit zo vertel,

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

Ich erzähle ihm nicht gerne die Wahrheit.

Ik zeg hem niet graag de waarheid.

Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

Öffne dein Herz und erzähle mir alles.

Open uw hart en vertel mij alles.

- Erzähl mir einen Witz!
- Erzähle mir einen Witz!

Vertel me een grap.

- Erzähl mir von ihm.
- Erzähle mir über ihn.

Vertel me over hem.

Erzähle es nicht mir, ich will nichts davon wissen!

Vertel het me niet. Ik wil het niet weten.

Wenn ich die Geschichte des Kampfs unserer heutigen Zeit erzähle,

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

- Erzähle mir von deinem Plan!
- Erzähl mir von deinem Plan.

- Vertel mij over uw plan.
- Leg me je plan uit.
- Vertel me over je plan.

- Sag mir was du willst.
- Erzähle mir, was du willst.

Zeg me wat je wil.

- Erzähl etwas von deinem Land.
- Erzähle was über dein Land.

- Vertel me iets over jouw land.
- Vertel me iets over jullie land.
- Vertel me iets over uw land.

- Bitte erzählen Sie weiter!
- Bitte erzähle weiter!
- Bitte fahre mit deiner Geschichte fort!

Ga alsjeblieft verder met je verhaal.

Vieles von dem, was ich heute erzähle, ist eine Frucht meiner einsamen Zeit in Haft.

Veel van wat ik vandaag vertel... ...is ontstaan tijdens die eenzame tijd in de gevangenis.

Dorenda erpresst mich; wenn ich ihr mein Geheimnis erzähle, wird sie mich nicht bei der Polizei anzeigen gehen.

Dorenda chanteert me; als ik haar mijn geheim vertel, gaat ze me niet aangeven bij de politie.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.