Translation of "Einfachen" in Dutch

Mit ganz einfachen Worten

Hij gebruikte extreem simpele taal...

Ich binde einen einfachen Mastwurfknoten.

Ik leg... ...een eenvoudige mastworp.

Jeder liebte den einfachen Gelehrten.

Iedereen hield van de eenvoudige geleerde.

Es gibt keinen einfachen Ausweg.

Er is geen gemakkelijke uitweg.

Dass sie von einfachen Zellen besiedelt werden.

dat leven er blijft steken op het niveau van enkelvoudige cellen.

Einfachen Small Talk mit den Nachbarn halten?

Even alledaags bijkletsen met mijn buren?

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

Met simpel gereedschap en zijn blote handen...

Ich bastle einen einfachen Haken aus einer Sicherheitsnadel.

Ik maak een simpele haak... ...van deze veiligheidsspeld.

Und es hat lang gedauert, diesen einfachen Satz auszusprechen.

en het kostte me vele jaren om dát alleen al te kunnen zeggen.

Ich habe einen sehr einfachen Geschmack. Mir genügt immer das Beste.

Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.

Was hältst du davon, mich vom einfachen Freund zum Verlobten zu befördern?

Wat denk je ervan om mij, van eenvoudige vriend, tot verloofde te bevorderen?

Welch ein Glück, dass es die einfachen Dinge immer noch gibt, immer noch Felder und rauschende Bäume und den Mond am Himmel.

Wat een geluk dat de eenvoudige dingen nog steeds bestaan, nog steeds velden, ruisende bomen, en de maan aan de hemel.

- Ich schäle Kartoffeln lieber mit einem Schäler als mit einem einfachen Messer.
- Kartoffeln schäle ich lieber mit einem Kartoffelschäler als mit einem gewöhnlichen Messer.

Ik schil aardappelen liever met een dunschiller dan met een eenvoudig mes.