Translation of "Aufbrechen" in Dutch

Wir mussten die Tür aufbrechen.

We moesten de deur openbreken.

Sollten wir nicht besser bald aufbrechen?

Kunnen we zo niet beter gaan?

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

Takuya zei me direct te vertrekken.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

We moeten meteen beginnen.

Sie fragte, ob wir nicht etwas früher aufbrechen sollten.

Ze vroeg of we niet beter wat vroeger zouden weggaan.

Tom weiß nicht, wann Mary nach Boston aufbrechen wird.

Tom weet niet wanneer Mary naar Boston zal vertrekken.

Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.

Zelfs als het regent: morgen vertrek ik.

Das Eis ist zu fest, um es aufbrechen zu können.

- Het ijs is te moeilijk te breken.
- Het ijs is te hard om te breken.

Wir sind uns darin einig, dass wir früh aufbrechen müssen.

We zijn het erover eens dat we vroeg moeten vertrekken.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort beginnen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

We moeten meteen beginnen.

- Wir sind fertig zum Losfahren.
- Wir sind fertig zum Gehen.
- Wir können aufbrechen.

- We zijn klaar om te gaan.
- We zijn klaar om te vertrekken.