Translation of "Früher" in Polish

- Island gehörte früher zu Dänemark.
- Früher gehörte Island zu Dänemark.

Islandia należała kiedyś do Danii.

Tom wird früher kommen.

Tom przyjdzie wcześniej.

Früher war alles besser.

W przeszłości wszystko było lepsze.

Früher war ich faul.

Kiedyś byłem leniwy.

- Tom arbeitete früher in Boston.
- Tom hat früher in Boston gearbeitet.

Tom pracował kiedyś w Bostonie.

- Früher wohnten sie in Nagoya.
- Früher haben sie in Nagoya gewohnt.

Kiedyś mieszkali w Nagoyi.

- Das Meeting endete früher als sonst.
- Die Sitzung endete früher als sonst.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

- Er kam früher als gewohnt an.
- Er traf früher als gewohnt ein.

Przybył wcześniej niż zwykle.

Früher Abend im Süden Afrikas.

Wczesny wieczór w południowej Afryce.

Ein früher Ableger unserer Primatenfamilie.

Wczesne odgałęzienie rodziny naczelnych.

Hier war früher ein Tempel.

W tym miejscu była niegdyś świątynia.

Meine Mutter war früher tennisbegeistert.

Moja mama pasjonowała się kiedyś tenisem.

Er trank früher keinen Alkohol.

Wcześniej nie pił alkoholu.

Hast du früher hier gewohnt?

Mieszkałaś tu wcześniej?

Sie hat früher Basketball gespielt.

Grywała w koszykówkę.

Früher war diese Stadt schön.

Kiedyś było to piękne miasto.

Ich gehe heute früher schlafen.

Idę dzisiaj wcześniej do łóżka. (spać)

Maria war früher einmal schön.

Mary była piękna.

Früher habe ich nicht geraucht.

Wcześniej nie paliłem.

Morgen muss ich früher gehen.

Jutro muszę wyjść wcześniej.

Tom lebte früher in Boston.

To mieszkał wcześniej w Bostonie.

Hier hat Tom früher gewohnt.

To tutaj Tom mieszkał.

Sehen wir uns schon früher?

Może umówmy się nieco wcześniej?

Früher oder später endet alles.

Wszystko kończy się prędzej czy później.

Hier lebte früher meine Familie.

Tu mieszkała kiedyś moja rodzina.

Toronto hieß früher Fort York.

Toronto nazywało się kiedyś Fort York.

Du hättest früher kommen sollen.

- Powinieneś był przyjść wcześniej.
- Powininnaś była przyjść wcześniej.

Tom hätte früher gehen sollen.

Tom powinien był wyjść wcześniej.

Tom ging fünf Minuten früher.

Tom wyszedł o pięc minut za wcześnie.

- Sie werden es früher oder später gewahr.
- Sie werden es früher oder später merken.
- Sie werden es früher oder später herausfinden.

Prędzej czy później się dowiedzą.

- Früher ist er zu seinem Büro gelaufen.
- Tom ging früher zu Fuß zur Firma.

Kiedyś chodził do pracy piechotą.

- Früher oder später wird er es bereuen.
- Er wird es früher oder später bedauern.

Prędzej czy później, będzie tego żałował.

Er hat früher des Morgens meditiert.

Medytował rano.

Früher gab es hier eine Kirche.

Tu był kiedyś kościół.

Es ist fast alles wie früher.

Prawie wszystko jest tak, jak za dawnych czasów.

Früher oder später werden wir sterben.

Umrzemy, prędzej czy później.

Früher ging ich sonntags zur Kirche.

Chodziłem w niedziele do kościoła.

Sie hatten früher begonnen als wir.

Zaczęli wcześniej niż my.

Wir alle sterben früher oder später.

Wszyscy prędzej czy później umrzemy.

Früher gab es hier ein Gefängnis.

Tu kiedyś było więzienie.

Dieses Gebäude war früher ein Krankenhaus.

Kiedyś w tym budynku był szpital.

Auch die Zukunft war früher besser.

W przeszłości nawet przyszłość była lepsza.

Tom ist besser dran als früher.

Tom jest zamożniejszy niż był.

Tom ist drei Minuten früher angekommen.

Tom przyszedł trzy minuty wcześniej.

Das wird früher oder später geschehen.

Stanie się to wcześniej czy później.

- Früher stand ein großer Kiefernbaum vor meinem Hause.
- Früher stand eine große Kiefer vor meinem Haus.

Kiedyś przed moim domem stała potężna sosna.

Warum ist sie früher nach Hause gekommen?

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

Stehen Sie morgens fünfzehn Minuten früher auf.

Wstawajcie o piętnaście minut z rana wcześniej.

Früher oder später müssen wir alle sterben.

Prędzej czy później wszyscy musimy umrzeć.

Ich hätte es dir früher sagen sollen!

Powinienem był ci to powiedzieć wcześniej!

Wir sind früher samstagabends ins Kino gegangen.

Zawsze chodziliśmy do kina w sobotę wieczorem.

Meine Mutter steht früher als ich auf.

Moja mama wstaje wcześniej niż ja.

Früher schwammen wir viel in diesem Fluss.

Kiedyś często pływaliśmy w tej rzece.

Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.

Dawniej msza była odprawiana po łacinie.

Sie werden es früher oder später herausfinden.

Prędzej czy później, dowiedzą się.

Im Winter geht die Sonne früher unter.

Zimą słońce zachodzi wcześniej.

Früher hat der Mechaniker viel mehr genommen.

- Poprzednio mechanik wziął dużo więcej.
- Wcześniej mechanik wziął dużo więcej.

Weil er müde war, ging er früher schlafen.

Ponieważ był zmęczony, poszedł wcześniej spać.

Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

Prędzej czy później pozna tajemnicę.

Ich bin früher mit ihm zur Schule gegangen.

Chodziłem z nim do szkoły.

Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.

Wcześniej czy później, jego szczęście się skończy.

Das ist das Haus, wo sie früher wohnte.

To jest dom, w którym mieszkała.

Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.

Dziś rano wstałem później niż zwykle.

Heute will ich mal etwas früher ins Bett.

Zamierzam się dziś wcześniej położyć spać.

Tom wohnte früher in demselben Mietshaus wie ich.

Tom mieszkał w tym samym budynku, co ja.

Ich hätte gestern Abend früher schlafen gehen sollen.

Powinienem wczoraj wieczorem pójść wcześniej spać.

Ich wünschte, du hättest mir das früher gesagt.

Szkoda, że mi tego wcześniej nie powiedziałeś.

Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.

Früher konnte jedes Kind Gut von Böse unterscheiden.

W przeszłości każde dziecko mogło odróżnić dobro od zła.

- Je eher, desto besser.
- Je früher desto besser.

Im wcześniej tym lepiej.

In Belgien wird weniger Fleisch gegessen als früher.

Belgowie jedzą mniej mięsa niż przedtem.

Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.

Teraz patrzę na życie inaczej niż dotychczas.

Früher träumte ich davon, ein Model zu werden.

- Kiedyś marzyłem o karierze modela.
- Kiedyś marzyłam o karierze modelki.

Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.

Nie jestem tak zdrowy jak byłem kiedyś.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

Er ist nicht mehr der fröhliche Mensch von früher.

On nie jest już tak wesołym człowiekiem jak kiedyś.

Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.

Jestem bardzo zmęczony, chciałbym się wcześniej położyć.

Dieses Auto fährt nicht mehr so gut wie früher.

Ten samochód już nie jeździ tak dobrze jak kiedyś.

Tom kam früher nach Hause, als Mary erwartet hatte.

Tom wrócił do domu wcześniej, niż Mary się spodziewała.

Früher liefen die Menschen zu Fuß von Edo nach Kyoto.

Dawniej ludzie chodzili piechotą z Edo do Kioto.

Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.

Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec.

Er nutzte Kopfschmerzen als Ausrede, um früher gehen zu können.

Wyszedł wcześniej pod pretekstem bólu głowy.