Translation of "Kindheit" in Dutch

Ich hatte eine wunderschöne Kindheit --

ik had een fantastische kindertijd --

Die 4 Fernsehkanäle meiner Kindheit

We gingen van de vier televisiekanalen uit mijn kindertijd

- Marie verbrachte ihre Kindheit in Afrika.
- Marie hat ihre Kindheit in Afrika verbracht.

Marie heeft haar kinderjaren in Afrika doorgebracht.

Und einen Freund aus der Kindheit,

en ook ooit een jeugdvriend verloor -

Ich ließ mich von meiner Kindheit

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

Ich kenne Jim seit meiner Kindheit.

Ik ken Jim sinds mijn jeugd.

Dieser Park erinnert mich an meine Kindheit.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.

Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit.

Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.

Ich erinnere mich gut an meine Kindheit.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

In meiner Kindheit fühlte ich mich sehr argentinisch,

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

Das Lied erinnert mich immer an meine Kindheit.

Het lied herinnert me altijd aan mijn kindertijd.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

Ich höre sie oft von ihrer Kindheit reden.

Ik hoor haar vaak over haar jeugd praten.

Tom lebt schon seit seiner Kindheit in New York.

Tom woont al in New York sinds hij klein was.

In meiner Kindheit pflegte ich hierherzukommen, mich umzusehen und nachzudenken.

In mijn jeugd kwam ik hier vaak rondkijken en denken.

Mutter ließ mich in meiner Kindheit jeden Tag Karotten essen.

Toen ik klein was moest ik iedere dag wortels eten van moeder.

Der junge Martin verlebte eine recht ruhige Kindheit in Atlanta, Georgia.

De kleine Martin had een rustige kindertijd in Atlanta, Georgia.

Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.

Ik herinner mij niet dat ik speelgoed had toen ik klein was.

Das ist das Haus, in dem der Dichter während seiner Kindheit lebte.

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.

- Ich kenne sie von klein auf.
- Ich kenne sie schon seit ihrer Kindheit.

- Ik ken haar van toen ze klein was.
- Ik ken haar al vanaf jongs af aan.

Ich kann mich nicht besinnen, dass ich in meiner Kindheit Spielzeug gehabt hätte.

Ik herinner mij niet dat ik speelgoed had toen ik klein was.

Den Großteil meiner Kindheit verbrachte ich in den Felsenbecken und tauchte im seichten Tangwald.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

Ein ehemaliger kanadischer Ministerpräsident, dessen Vater ein französischsprechender Einwohner von Quebec war und dessen Mutter Englisch sprach, dachte in seiner Kindheit, dass jeder Junge mit seinem Vater Französisch und mit seiner Mutter Englisch spricht.

Een voormalig minister-president van Canada, wiens vader een Franstalige inwoner van Quebec was, en zijn moeder Engelssprekend, dacht tijdens zijn kinderjaren dat ieder jongetje met zijn vader Frans spreekt en Engels met zijn moeder.