Translation of "Begegnen" in Chinese

Wenn du genau einer historischen Persönlichkeit begegnen könntest, wem wolltest du dann begegnen?

如果你只能遇见一名历史人物，你会想与谁见面？

Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.

我们必须学会优雅地面对逆境。

Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.

我很榮幸能見到你。

Es ist mein Glück, dir auf Tatoeba zu begegnen.

在Tatoeba与你相会是我的幸运。

Solange du jemanden hast, den du von Herzen liebst, hast du eine motivierende Kraft und kannst der ganzen Welt begegnen.

只要你有一個心愛的人,你就有了原動力,你就能面對全世界。

- Mich überrascht sehr, dass ich dich hier sehe.
- Ich bin sehr überrascht, euch hier zu sehen.
- Es überrascht mich sehr, Ihnen hier zu begegnen.

我很惊讶在这儿看到你。

- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
- Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似，或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人。