Translation of "Könntest" in Chinese

Du könntest recht haben.

你可能是对的。

Du könntest es getan haben.

你本來可以做的。

Könntest du mir Feuer geben?

借個火，好嗎?

Könntest du mich morgen besuchen?

你明天可以來看我嗎？

Könntest du bitte später zurückrufen?

你可以晚點再打電話來嗎？

Könntest du mich später zurückrufen?

你等一会然后再给我打电话，可以吗？

Könntest du die Lautstärke runterdrehen?

你可以把音量調低一點嗎？

Du könntest wenigstens „danke“ sagen.

你至少该说声”谢谢“吧。

Ohne Wasser könntest du sterben.

沒有水你無法活

Könntest du das Fenster aufmachen?

你能開窗嗎？

- Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?
- Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

不好意思，可以稍微小声点说话吗？

- Könntest du mir bitte eine Heftmaschine leihen?
- Könntest du mir bitte einen Hefter leihen?

請你借給我一支訂書機好嗎？

- Könntest du bitte den Fernseher leiser stellen?
- Könntest du wohl den Fernseher leiser stellen?

你可以把電視的音量調低一點嗎？

- Könntest du mir bitte Arbeit geben?
- Könntest du mir bitte etwas zu tun geben?

请问你能给我点事做吗？

Könntest du mir das Buch ausborgen?

你能借我这本书吗？

Könntest du mir einen Rat geben?

你可以給我一些建議嗎？

Ich denke du könntest Recht haben.

我猜想你可能是对的。

Könntest du mir den Kartoffelbrei reichen?

你能给我土豆泥吗？

Könntest du mir eine Decke bringen?

請給我送一塊毯子。

Könntest du sie bitten, mich anzurufen?

你能请她打电话给我吗？

Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?

不好意思，可以稍微小声点说话吗？

Könntest du mir etwas Wasser bringen?

- 你能帶給我一些水嗎？
- 能给我带一点水来吗？

Könntest du für mich einkaufen gehen?

你能幫我買些東西嗎？

Könntest du bitte die Tür schließen?

請你把門關上好嗎?

Könntest du diese Liste alphabetisch sortieren?

你能把這清單按字母順序排列嗎？

Könntest du bitte das Radio ausschalten?

请问你可以关掉收音机吗？

- Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?
- Könntest du mir sagen, wieso du ihn liebst?

你能告诉我你为什么喜欢她吗？

Könntest du meine Koffer für mich tragen?

你可以幫我提我的袋子嗎?

Könntest du das in verständlichem Deutsch formulieren?

你會說簡單的英語嗎？

Könntest du bitte das Radio leiser stellen?

可以把收音機的音量調低一點嗎？

Könntest du mir zehn Minuten behilflich sein?

你可以帮我十分钟吗？

Könntest du mir beibringen, Klavier zu spielen?

您能教我弹钢琴吗？

Könntest du mir noch etwas Tee einschenken?

你能再给我点茶吗？

Könntest du mir meinen Hund suchen helfen?

你能幫我找到我的狗嗎？

Könntest du diesen Platz für mich freihalten?

你可以幫我保留這個座位嗎?

- Könnten Sie langsamer fahren?
- Könntest du langsamer fahren?

你可以開慢一點嗎？

„Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?“ – „Natürlich.“

「你可以教我做英文功課嗎？」「當然可以。」

Könntest du mich morgen um dieselbe Zeit wecken?

你明天可以在同樣的時間叫醒我嗎？

Könntest du mit dem Unkrautjäten und Blumengießen helfen?

你可不可以帮忙除草浇花？

- Könntest du mir helfen, das hier ins Französische zu übersetzen?
- Könntest du mir helfen, das ins Französische zu übersetzen?

你能帮我把这译成法语吗？

Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?

你觉得你能少发点噪音吗？

Wenn du auch gehen oder fahrradfahren könntest, mach das.

如果您能够走路或骑自行车，那最好

Könntest du mir zwei Tage lang dein Fahrrad ausleihen?

你能把你的自行车借我两天吗？

Könntest du mir kurz helfen, die Rippchen zu schneiden?

你能幫我把排骨切一下嗎？

Könntest du mir helfen, die Rippchen klein zu schneiden?

你能幫我把排骨切小嗎？

Es wird langsam dunkel. Könntest du mir Licht anmachen?

天开始变黑了。你可以帮忙去开个灯吗？

Könntest du mir für ein paar Tage dein Fahrrad leihen?

你能把你的自行车借我两天吗？

Könntest du mir noch einmal sagen, wer dein Vater ist?

能再说一遍你爸是谁吗？

- Könnten Sie bitte langsamer sprechen?
- Könntest du bitte langsamer sprechen?

請問你可以說慢一點嗎？

- Könnten Sie diesen Satz übersetzen?
- Könntest du diesen Satz übersetzen?

你能翻译这个句子吗？

- Damit könntest du recht haben.
- Da magst du recht haben.

你也許是對的。

Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen könntest.

你能帮助我的话，我将很感激的。

- Bitte löschen Sie das Licht.
- Könntest du das Licht ausschalten?

你可以關燈嗎？

- Könntet ihr ein bisschen langsamer sprechen?
- Könntest du etwas langsamer sprechen?

你们能稍微讲慢点么？

Tom, könntest du Maria nicht zeigen, wie man den Scanner benutzt?

湯姆，你能教瑪麗掃描儀怎麼用嗎？

Schieße nicht dem Teufel in den Rücken. Du könntest ihn verfehlen.

别射撒旦的背部。你可能会射不中。

- Könntest du einige französische Sänger empfehlen?
- Könnten Sie einige französische Sänger empfehlen?

帮我推荐几位法国歌手吧。

- Kannst du mir helfen?
- Könntest du mir helfen?
- Können Sie mir helfen?

- 你能幫我嗎？
- 您能帮我吗？

- Vielleicht hast du Recht.
- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.

你也許是對的。

- Könntest du sie bitten, mich anzurufen?
- Könnten Sie sie bitten, mich anzurufen?

你能请她打电话给我吗？

- Könntest du das tun?
- Könnten Sie das tun?
- Könntet ihr das tun?

你能做到嗎？

- Könntest du mir helfen?
- Könnten Sie mir helfen?
- Könntet ihr mir helfen?

- 您能幫我嗎？
- 你能幫我嗎？

- Könnten Sie bitte einen Arzt rufen?
- Könntest du bitte einen Arzt rufen?

你能請個醫生來嗎？

"Wenn du nur ganz mir gehören könntest!" sagte das kleine schwarze Kaninchen.

"我希望你全都是我的!" 小黑兔說。

Könntest du mir bitte noch einmal sagen, warum du dich verspätet hast?

你能再向我解释一遍你为什么迟到了吗？

- Könntest du mir einen Stift leihen?
- Könnten Sie mir einen Stift leihen?

能借我支铅笔吗？

Wenn du dich nicht an die Sicherheitsvorschriften hältst, könntest du dich verletzen.

如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。

Falls du zwei, drei Mal wöchentlich joggen würdest, könntest du wahrscheinlich abnehmen.

如果每周你跑步两三次，你应该可以减肥。

- Ich wünschte, du könntest mit uns kommen.
- Ich wünschte, Sie könnten uns begleiten.

但願你可以跟我們一起來。

- Könntest du Tom nicht ins Krankenhaus bringen?
- Könnten Sie Tom ins Krankenhaus bringen?

您能带汤姆上医院吗？

Wenn du genau einer historischen Persönlichkeit begegnen könntest, wem wolltest du dann begegnen?

如果你只能遇见一名历史人物，你会想与谁见面？

- Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
- Kannst du mir einen Gefallen tun?

請你幫我個忙好嗎?

- Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
- Könntest du mir bitte den Weg weisen?

請你告訴我路怎麼走好嗎？

- Könntest du den Stuhl ein wenig verschieben?
- Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?

你可以移一移那張椅子嗎？

- Könnten Sie mir helfen, es zu finden?
- Könntest du mir helfen, es zu finden?

你可以幫忙找找嗎？

Ich weiß, dass du schon lange wartest, aber könntest du noch ein bisschen länger warten?

我知道你已经等很久了，但你能再等一小会吗？

- Könntest du bitte ein Foto von mir machen?
- Könnten Sie bitte ein Foto von mir machen?

請你幫我照相好嗎？

- Könntest du das wiederholen?
- Könntet ihr das wiederholen?
- Könnten Sie das wiederholen?
- Könnt ihr das wiederholen?

你可以再說一遍嗎？

- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Vielleicht haben Sie recht.

也许您有道理。

- Könntest du mir noch einmal sagen, wie du heißt?
- Könnten Sie mir noch einmal Ihren Namen nennen?

请你再告诉我一遍你的名字?

Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.

你至少可以试着多一点礼貌，即使那不是你的本质。

- Könntest du das noch einmal sagen?
- Könnten Sie das noch einmal sagen?
- Könntet ihr das noch einmal sagen?

- 請你再說一次好嗎？
- 你可以再說一次嗎？

Wenn du zurückgehen und dein Leben noch einmal beginnen könntest, in welchem Alter würdest du dann gerne anfangen?

假如能回到过去让人生再来一遍的话，你希望能回到几岁的时候？

- Könntest du Tom nach Hause fahren?
- Könntet ihr Tom nach Hause fahren?
- Könnten Sie Tom nach Hause fahren?

你能載湯姆回家嗎？

- Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
- Könntest du mir bitte das Salz reichen?
- Könnten sie mir bitte das Salz geben?

能不能请你把盐递给我？

- Könntest du mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
- Könntet ihr mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?
- Könnten Sie mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?

你可以為我把這份報告翻譯成意大利文嗎？